رَبَص
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَبَصrabaṣ/raˈbasˤ/
المعنى
أن يتشرّب الشيء الماء ابتلالًا شديدًا حتى يتشبّع به فلا يبقى فيه موضع جافّ، فيقال ذلك للثوب والفراش وسائر ما نفذ فيه الماء
to become thoroughly soaked; to be drenched or saturated with water
أمثلة الاستعمال
طاح علينا المطر ونحن بالطريق، ووصلنا البيت وثيابنا رابصة، نشرناها لين نشفت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزل علينا المطر ونحن في الطريق فوصلنا البيت وثيابنا مغمورة بالماء، فنشرناها حتى جفّت.
انكبّ سطل الماي على الفرشة وصارت رابصة، حطّيناها في الشمس لين نشفت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انسكب دلو الماء على الفراش فتشبَّع بالماء، فوضعناه في الشمس حتى جفّ.
لا تحطّ كيس الخبز جنب الحنفية، يربص ويصير ما ينّاكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع كيس الخبز بجانب الصنبور فيبتلّ بلّةً شديدة ويفسد فلا يُؤكل.
الأصل والفصاحة
لم ينصّ المصدر على أصل فصيح للفظة ولا على نظير معجمي، واكتفى بتسجيل استعمالها بمعنى شدة البلل؛ ومادة (ربص) في الفصيح تدور على الانتظار والتربّص لا على الابتلال، فلا يصحّ ردّها إليه بمجرد اتفاق الحروف
لم يقف المصدر على أصل فصيح لهذه المادة بمعنى البلل؛ و«رَبَصَ» في المعاجم بمعنى الانتظار والتربّص، ولا جامع دلاليًّا بينه وبين معنى تشرّب الماء
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يربصاجتهاد على قياس اللهجة؛ لم ينصّ عليه المصدر
- المؤنث
- رابصةمؤنث اسم الفاعل، على قياس اللهجة؛ لم ينصّ عليه المصدر
- اسم الفاعل/المفعول
- رابصاسم الفاعل، وهو الصيغة التي نصّ عليها المصدر والأشيع في الاستعمال بمعنى المبتلّ
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: رَبَص / رابص · المعنى: تشرّب الماء حتى امتلأ به بللًا شديدًا
- الأحسائية: النطق: رَبَص / رابص · المعنى: ابتلَّ بالماء ابتلالًا شديدًا حتى تشبَّع به
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص72
«رابص مبتل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص72
«(ربص): رابص مبتل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص72
«(ربص): رابص مبتل ... اي كل شي مبتل، وكل شي تبلل بللا شديدا.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.