تَرَّس
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَرَّسtarras/ˈtar.ras/
المعاني
- 1
مَلَأَ الوعاءَ ونحوَه ملئًا شديدًا حتى بلغ حافته.
to fill something up completely, to cram or brim over
أفعالملء وامتلاءطعام وشرابماء وسقياترّس الدلال قهوة قبل ما يوصلون الضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ملأ دلال القهوة عن آخرها قبل وصول الضيوف.
لا تترّس الجدر ماي، بيفور عليك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تملأ القِدر ماءً إلى حافته، فسيفيض عند الغليان.
المطر ترّس البير في ليلة وحدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ملأ المطر البئر ماءً في ليلة واحدة.
- 2
اختبأ في موضع يترقّب منه دون أن يُعلم به.
to take cover in a concealed spot
أفعال
الأصل والفصاحة
يردّها المصدر إلى الفصيح (ترص/التريص) بمعنى الإحكام والشدّ، قال: «هذا هو معنى ترس التي تدل على امتلاء الإناء ونحوه، أي العمل المحكم في ملئه، وإن كانت بالصاد فإن الصاد والسين تتعاقبان في النطق»، والمعنى الثاني متصل بالفصيح (تترّس) أي احتمى بالتُّرس، ومنه (مَتْرَسة).
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص179
«ترموا ملأوا . والرمايل : أماكن خزن التمر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص179
«ترسـوا مـنـه الأواني والــقــــدور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص313
«ومنه اشتقوا (المترس) - بفتح الميم والراء بينهما تاء ساكنة - : وهو المكان الذي يختبئ به الرامي أو الرماة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص312
«(ترس) : فلان الفلان: اختبأ فى مكان بحيث يصيبه إذا رماه من غير أن يعرف به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص312
«ت رس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص312
«أقول: هذا هو معنى ترس التي تدل على امتلاء الإناء ونحوه . أي العمل المحكم في ملئه، وإن كانت بالصاد فإن الصاد والسين تتعاقبان في النطق .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص312
«ترس الرجل الإناء ونحوه: ملأه ملاً شديداً. وترس الوادي البئر ملأها بالماء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.