صَرَف
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَرَفṣaraf/sˤa.raf/
المعنى
أنفق المال وأخرجه في حاجته؛ ويقال كذلك لمن قبض راتبه واستلمه، ولمن بدّل العملة الكبيرة بفئات أصغر منها
to spend money; also: to draw or collect one's salary; to change a note into smaller denominations
أمثلة الاستعمال
صرفت كل اللي معي على تصليح السيارة، وما بقى في جيبي ولا ريال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنفقت جميع ما أملك من مال على إصلاح السيارة فلم يبق معي شيء
أول ما صرف راتب الشهر سدّد الدين اللي عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن قبض راتب الشهر واستلمه حتى سدّد ما عليه من دين
معك ورقة بمية؟ صرفها لي خمسينات، أبي فكّة للمواقف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمعك ورقة نقدية بمئة؟ بدّلها لي إلى فئتين من خمسين، فإني أحتاج نقودًا صغيرة لمواقف السيارات
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من مادة (ص ر ف)، وفي المعاجم: صرف الدراهم أي أنفقها وأخرجها، والصَّرْف تبديل النقد بالنقد، وعليه جرى الاستعمال الدارج
في المعاجم: صرف الدراهم أنفقها وأخرجها، والصَّرْف بيع النقد بالنقد وتبديله، وانصرف عن المكان ذهب عنه؛ وهذه المعاني نفسها جارية في الدارجة بلا تغيّر في اللفظ
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- صارفاسم الفاعل
- المصدر
- صَرْفويراد به أيضًا النقد الصغير الفئة
- المضارع
- يصرف
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص598
«وانصرف: ذهب وغادر، والكلمة لها علاقة بمادة صرف وانصرف في اللغة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص101
«والصرافة مهنة تغيير العملة، والصراف والصَّرَافَة : الات صرف النقود الكترونيا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص101
«صَرَفْت الراتب أي اخذته. صرفت مائة ريال أي انفقتها. يسأله : عندك صَرْف أي اصرفها لي الى فئات اقل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.