بروة

الأصل والفصاحة

ثقة 90٪

ليست ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفارسي

نصت المصادر على أنها دخيلة من الفارسية وتعني عقد اتفاق بيع.

الكلمة دخيلة من اللغة الفارسية كما نصت المصادر، ولا ترجع إلى أصل عربي فصيح.

ثقة 100٪

لهجة نجد حاضرة: النطق: barwah · المعنى: عقد البيع، الأداة الخشبية لعامل البناء، وحصة من الطعام تصرف بأمر الحاكم.
القطيفية: النطق: بَرْوَه · المعنى: وثيقة لتوثيق البيع والشراء؛ لوح خشبي مسطح يُحمل باليد اليسرى ليوضع عليه الإسمنت أثناء طلاء الجدران؛ حصة تموينية تصرف من بيت المال.

معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص521
«البراوي : جمع بروة وهي المقدار من القمح أو التمر يأخذها المرء منهم بناء على أمر الحاكم من بيت المال.»
معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص801
«(بَرْوَة) : البروة: ورقة إخلاء طرف للغواص من النوخذة الذي يعمل لديه يأخذها منه إذا أراد اللحاق بنوخذة آخر . واللفظة فارسيه وتعنى "عقد اتفاق بيع.»
معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص723
«والبروه: بيت الطين من طابق واحد.»
معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص34
«(بَرْوَة): عقد بين البائع والمشتري والكلمة من الفارسية (دخيل). وعند عمال البناء: البروة خشبة مسطحة تحمل باليد اليسرى بشكل مسطح، يكون فيها اسمنت»