الشَّغْشَغَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شغشغة
الشَّغْشَغَةash-shaghshagha/aʃˈʃaɣʃaɣa/
المعنى
الفتن والاضطرابات والمناوشات المحدودة بين الناس التي لا تبلغ حدّ الحروب الطاحنة، وقد تكون مقدمة لها
Minor unrest and skirmishing: limited strife and clashes that fall short of full-scale war, though they may lead up to it
أمثلة الاستعمال
ما صارت حرب، كانت شغشغة بين الجماعتين يومين وبعدين تصالحوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تقع حرب، وإنما كانت مناوشات محدودة بين الفريقين يومين ثم اصطلحوا.
أيام الشغشغة ما أحد يسافر بروحه، الناس يمشون جماعات خوف من المناوشات اللي بين القرى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في أيام الاضطرابات لم يكن أحد يسافر وحده، وكان الناس يسيرون جماعات خوفًا من المناوشات التي تقع بين القرى.
يقول أبوي: الشغشغة إذا ما انطفت بدري كبرت وصارت حرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول أبي: الفتن الصغيرة إن لم تُطفأ مبكرًا كبرت حتى تصير حربًا.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «شَغْشَغَ السنانَ في الطعنة» أي حرّكه ليتمكن من المطعون، و«الشغشغة» صوت الطعن، كما نقل العبودي عن الأزهري وابن منظور. انتقلت الدلالة من حركة الطعن وصوته إلى المناوشات والفتن عمومًا
الشَّغْشَغَة←شغشغ(الفصيح)
في الفصيح شغشغ السنانَ في الطعنة: حرّكه ليتمكن في المطعون، وقيل: أدخله وأخرجه، والشغشغة صوت الطعن. ثم اتسعت الدلالة في الدارج من حركة الطعن وصوته إلى المناوشات والفتن الصغيرة. فالتحول دلالي لا صوتي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص191
«هذا رجل من أهل الهدية في القصيم مدين ولا يملك إلا رمحا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص192
«وقال: (الشغشغة): صوت الطعن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص191
«والشَّغْشَغَةُ : صوت الطعن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص191
«قال الأزهري : شَغْشَعَ السَّنانَ في الطَّعْنَة : حركه ليتمكن في المطعون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص191
«الفتن والاضطرابات الصغيرة أي : التي لا تصل إلى درجة الحروب الطاحنة وإن كانت قد تكون مقدمة لها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص191
«(الشغشغة): الفتن والاضطرابات الصغيرة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.