بْرُوَيْد
كلمةانفعال فعلي✦ جديد⏳ قيد التحققبْرُوَيْدbruwayd//bruˈwajd//
المعنى
لفظ يُستعمل لطلب التمهّل وترك العجلة.
An expression used to ask someone to slow down or take their time.
أمثلة الاستعمال
برويد، خلّ الشاهي يبرد شوي قبل تشربه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تمهّل، ودع الشاي يبرد قليلًا قبل أن تشربه.
برويد، اقرا التعليمات زين قبل تركّب الرفّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تمهّل، واقرأ التعليمات جيدًا قبل تركيب الرف.
برويد، باقي ما خلّصت الحساب؛ خلّني أتأكد من المبلغ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تمهّل، فلم أنتهِ من الحساب بعد؛ دعني أتأكد من المبلغ.
الأصل والفصاحة
يردّ مصدر الترشيح اللفظ إلى «رويدا رويدا»، بمعنى التمهّل وعدم العجلة؛ ولم تُقابل الإحالات التي ينقلها على أصولها.
بْرُوَيْد←رويد(الفصيح)
يفيد الأصل التمهّل وترك العجلة، بحسب مصدر الترشيح. والصلة الدلالية مباشرة؛ أما تحليل الباء في اللفظ الدارج بوصفها زيادة على الأصل فاجتهاد لم يشرحه المقتطف.
التحول الصوتي: زيادة الباء في أول اللفظ، على سبيل الاجتهاد.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«أصلها من: رويدا رويدا»
- أطلس اللهجات العربية
«والرَّودُ والرُّؤْدُ: المُهْلَة في الشيء»
- أطلس اللهجات العربية
«أصلها من: رويدا رويدا»
- أطلس اللهجات العربية
«والرويد هو التمهل وعدم العجلة»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: تَأَنَّى؛ شرح اللفظ: أصلها من: رويدا رويدا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.