زَافِر
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَافِرzāfir//zaːfir//
المعنى
عمود خشبي قائم في وسط الغرفة، من جذع شجرة قوي، يحمل عوارض السقف.
A sturdy wooden post in the middle of a room that supports the roof beams.
أمثلة الاستعمال
حطّوا الزافر وسط الغرفة، وركّبوا فوقه الخشب اللي يحمل السقف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا العمود الخشبي وسط الغرفة، وثبّتوا فوقه العوارض الحاملة للسقف.
نبغى جذع قوي للزافر، عشان يشيل ثقل السقف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نريد جذعًا قويًا لصنع العمود الحامل، لكي يتحمل وزن السقف.
الزافر اللي وسط الغرفة تشقّق، لازم نبدّله بجذع قوي قبل يطيح الخشب اللي فوقه وينهار السقف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تشقّق العمود القائم وسط الغرفة، ويجب استبداله بجذع قوي قبل سقوط الأخشاب التي يحملها وانهيار السقف.
الأصل والفصاحة
يورد المصدر الزوافر الفصيحة في سياق المقارنة، وهي أخشاب تقام وتوضع عليها دعامات تحمل أغصان الكرم. ويرجح اتصال الاسم الدارج بها لاشتراكهما في معنى الدعامة الخشبية، مع تخصيص دلالته بحمل سقف الغرفة؛ وهذا الاتصال اجتهاد دلالي لا تأصيل صريح في المقتطف.
زَافِر←زوافر(الفصيح)
الزوافر في النص اللغوي المنقول أخشاب قائمة تحمل دعامات تجري عليها أغصان الكرم. ويُرجّح باجتهاد دلالي اتصال الاسم الدارج بها، مع تخصيصه بعمود حمل سقف الغرفة؛ فلا يثبت المقتطف تطابق الدلالة الفصيحة والدارجة تمامًا.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زوافرجمع مقترح بالقياس، يوافق الرسم الوارد في النقل اللغوي؛ لم يوثّق المقتطف استعماله جمعًا في العسيرية.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص592
«الزَّوافِرُ : خشب تقام وتُعَرَّضُ عليها الدعم لتجري عليها نَوامِي الكَرْمِ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص592
«وفي اللغة (الزَّوافِرُ : خشب تقام وتُعَرَّضُ عليها الدعم لتجري عليها نَوامِي الكَرْمِ).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص591
«والزافر يسمى كذلك سطاع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص609
«الزافر يساعد على حمل ثقل السقف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص595
«(سَواري): عدد من الأخشاب القويه توضع على الزافر لحمل السقف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص591
«عمود يثبت قائما في وسط الغرفة، يحمل سواري السقف، يؤخذ من أقوى واصلب جذوع الأشجار مثل العتم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص591
«زافر): عمود يثبت قائما في وسط الغرفة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.