هَبَش
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَبَشhabash/ˈha.baʃ/
المعنى
أخذ الشيء أو أمسك به بيده بسرعة ومباغتة، وكثيرًا ما يكون أخذًا وافرًا بملء اليد
to grab or snatch something suddenly with the hand, often seizing a large amount at once
أمثلة الاستعمال
الياهل هبش الحلاو من الصحن قبل لا تقسمه أمه على الكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خطف الطفل الحلوى بيده من الصحن مسرعًا قبل أن توزعها أمه على الجميع.
طاح الكوب من على الطاولة وهبشته في الهوا قبل لا ينكسر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط الكوب عن الطاولة فأمسكته بيدي سريعًا في الهواء قبل أن ينكسر.
زلق على الدرج بس أخوه هبشه من ذراعه ولا طاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انزلق على الدرج لكن أخاه أمسكه من ذراعه فجأة فلم يسقط.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (هبش): نقل العبودي عن الأزهري واللسان أن الهبش الجمع والكسب، وتهبّش القوم: تجمّعوا، وهبَشه: أوجعه ضربًا. والمعنى الدارج (الأخذ باليد بسرعة وبكثرة) متصل بمعنى الجمع والاكتساب.
هَبَش←هبش(الفصيح)
الهَبْش في المعاجم: الجمع والكسب، يقال هبشتُ لعيالي أي كسبت وجمعت، وتهبّش القوم: تجمّعوا، وهبَشه: أوجعه ضربًا؛ والدارج القطيفي خصّ الجمع بالأخذ باليد بسرعة وبكثرة، فالفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- هابشاجتهاد على قياس اللهجة
- المصدر
- هَبْشالهبش: الأخذ الكثير، كما في الدرسوني؛ وضبط الباء بالسكون اجتهاد
- المضارع
- يهبشنص عليه الدرسوني
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص221
«هـ بش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص222
«وقد هَبَشَهُ : إذا أوجعه ضرباً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص223
«وتحبس القوم وتهبشوا، إذا تجمعوا .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص713
«والهبش في اللغة الجمع والكسب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص713
«يهبش هبشة، والهبش : الأخذ الكثير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص713
«(هَبَش): بفتح الهاء والباء يهبش هبشة، والهبش : الأخذ الكثير.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص713
«(هَبَش): بفتح الهاء والباء»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«أمسك به فجأة»
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«أمسك به فجأة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.