مَدْرُوه
كلمةصفة مفعول⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَدْرُوهmadrūh/madˈruːh/
المعنى
ناقص العقل الذي يتصرف تصرف الأبله فلا يُحسن ما يفعل
feeble-minded; acting like a simpleton
أمثلة الاستعمال
يقال عن اللي يضحك بلا سبب ويكلم نفسه وسط السوق: هذا مدروه، ما يدري وش يسوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال عمن يضحك بلا سبب ويحادث نفسه في السوق: هذا ناقص العقل لا يدري ما يفعل.
قال الشايب: لا تعطون الغنم للمدروه يرعاها، يطلع بها الصبح ويرجع العصر بلاها وما يدري وين ضاعت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال الشيخ: لا تُسلِّموا الغنم لناقص العقل ليرعاها، فهو يخرج بها صباحًا ويعود عصرًا بدونها ولا يدري أين ضاعت.
هو ساكت وقليل هرج، بس ما هو مدروه: عقله معه ويعرف الزين من الشين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هو صامت قليل الكلام، لكنه ليس أبله: عقله حاضر ويميز الحسن من القبيح.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصل اللفظة. ويُرجَّح اجتهادًا أنها من الفصيح «مَدْلُوه» (من دَلِهَ: ذهب عقله وتحيّر) بإبدال اللام راءً. أما مادة «درو» عند العبودي فتخص الورم والسيل المفاجئ، ولا صلة لها بهذا المعنى.
مَدْرُوه←دله(الفصيح)
في الفصحى: دَلِهَ الرجلُ إذا ذهب عقله من همٍّ أو نحوه وتحيّر، فهو مَدْلُوه. ومعنى ذهاب العقل والتحيّر يجمعه بالدارج «مدروه». والصلة اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
التحول الصوتي: إبدال اللام راءً
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مدروهينعلى قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
- المؤنث
- مدروهةعلى قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص263
«المعتوه، يتصرف كالأهبل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص263
«(مَدْرُوْه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص263
«(مَدْرُوْه): والمدروه المعتوه، يتصرف كالأهبل.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.