وِجَار
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليوِجَارwijār/wiˈd͡ʒaːr/
المعنى
موضع إيقاد النار في مجلس الرجال، تُعدّ عليه القهوة والشاي وتُصفّ حوله الدلال والأباريق
Hearth or fire pit in the men's sitting room, where coffee and tea are brewed and the coffee pots are arranged around it
أمثلة الاستعمال
قبل يوصلون الضيوف شبّ الوجار وصفّ الدلال حوله لين فاحت ريحة القهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل وصول الضيوف أوقد النار في موقد المجلس، ورصّ دلال القهوة حوله حتى فاحت رائحتها.
الجمر اللي بالوجار طفى، زِد الحطب عشان الشاهي يغلي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خمد الجمر الذي في الموقد، فأضِف الحطب ليغلي الشاي.
بالشتا نقعد حول الوجار نتدفّى ونتقهوى لين آخر الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الشتاء نجلس حول الموقد نستدفئ ونشرب القهوة حتى آخر الليل.
الأصل والفصاحة
ذكر مصدر الترشيح أنها مأخوذة من «أوجاق» التركية (ocak: الموقد). ولم يتعرض لأصلها مصدر مرجعي، ويضعف هذا القول أن «أوجاق» تنتهي بقاف لا براء.
دخيلة من التركية «أوجاق» بمعنى الموقد بحسب مصدر الترشيح، ولا نص مرجعيًّا على ذلك. ويرد في الفصحى «الوِجار» بمعنى جحر الضبع والذئب، وقيل هو السَّرَب في الأرض. وقد يُتلمَّس معنًى جامع بينه وبين الموقد، لأن الوجار القديم حفرة للنار في أرض المجلس، لكن الصلة غير منصوصة في المقتطفات. فالترجيح هنا للدخيل على ضعف، والاحتمال الفصيح اجتهاد لم يُعتمد.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- وجاراتاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص71
«دلال ما عنهن منا النار طافي / بوجار من لادونهـن بـابـهـم (جـيـف)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص70
«وفيها الوجار مكان إعداد القهوة) وأدوات القهوة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«الوجار: مأخوذة من أوجاق كلمة تركية»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«مكان وموضع لشب وايقاد النار. والوجار في مجلس الرجال تصف حوله اباريق الشاي ودلال القهوة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.