كَنّ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَنّkann/kanː/
المعاني
- 1
ستر الشيء وأخفاه عن الأنظار، ويقال في السرّ إذا حُفظ فلم يُفشَ
to hide or conceal something, to keep it out of sight or keep a secret
أفعالستر وإخفاءتواصلكنّ الهدية ورا الدولاب لين يجي العيد، لا يشوفها أخوك قبل وقتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخفِ الهدية خلف الخزانة حتى يأتي العيد، لئلا يراها أخوك قبل أوانها.
- 2
فعل لازمتوارى وتراجع حتى غاب عن الأعين
to withdraw out of sight, to retreat and vanish
أفعالحركةستر وإخفاءالذيب يوم سمع نباح الكلاب كنّ ورا الطعس وما عاد بان لنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لمّا سمع الذئب نباح الكلاب توارى خلف الكثيب الرملي ولم يظهر لنا بعد ذلك.
- 3
أداةأداة تشبيه تفيد المماثلة، تتصل غالبًا بالضمير لتدل على أن صاحبها يشبه ما بعدها أو يبدو على هيئته
as if, as though; like (particle of comparison)
أدواتتشبيهوصفالولد من يوم لبس ثوب أبوه وشماغه كنّه رجّال كبير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ لبس الولد ثوب أبيه وشماغه صار كأنه رجل كبير.
الأصل والفصاحة
معنى الستر والإخفاء من الفعل الفصيح «كَنَّ الشيءَ يكُنّه» أي ستره، كما نقل الدرسوني عن اللسان. أما أداة التشبيه فأصلها «كأنّ» حُذفت همزتها للتخفيف، بنص الدرسوني.
كَنّ←كَنَّ / كَأَنَّ(الفصيح)
كَنَّ الشيءَ يكُنّه كَنًّا: ستره وصانه، وهو في اللسان بلفظه ومعناه، ويجري في اللهجة كذلك. أما «كنّ» أداةً للتشبيه فأصلها الفصيح «كأنّ»، وقد حُذفت همزتها تخفيفًا.
التحول الصوتي: حذف الهمزة والألف للتخفيف في أداة التشبيه
تصريفات الكلمة
- الماضي
- كنّيتاجتهاد على قياس اللهجة في المضعّف
- المضارع
- يِكِنّوفي النهي عن الاحتجاب والتواري: لا تِكِنّ، بكسر التاء والكاف وتشديد النون (العبودي في سياق اكتنّ)
- صيغة أخرى
- كنّهمالأداة متصلة بضمير الغائبين
- كنّهاالأداة متصلة بضمير الغائبة
- كنّهالأداة متصلة بضمير الغائب، وتُنطق كِنّه
- كِنّفعل أمر: أخفِ
فروق بين اللهجات
- الحائلية: النطق: كَنّ · المعنى: أخفى الأمر؛ استتر؛ كأنّ
- لهجة الشرارات: النطق: كَنّ · المعنى: ستر الشيء وأخفاه؛ توارى وتراجع؛ وأداة تشبيه بمعنى كأنّ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص169
«(كن) السعد اختفى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص169
«لا تكن بكسر التاء والكاف وتشديد النون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص169
«كن : فعل أمر من كن الشيء : أخفاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص141
«(کمی): اخفى، مَكْمِي: مخفي اكماه أي اخفاه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص141
«كنها عجوز، كنهم في عرس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص141
«وكنْ الخبر: اخفاه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص395
«بفتح الكاف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص395
«كُنْ والأصل: كأن حذفت الألف المهموزة للتخفيف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص395
«وفي اللسان (كَنَّ الشيء يَكُتُه كَناً وأَكَنَّه وكَنَّنَه ستره)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص395
«بمعنى تراجع»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.