اقلاطة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: قلاطة (القطيفية)
إقْلَاطَةʾiqlāṭa/ʔɪqˈlaːtˤa/
المعنى
نصيب الغائص من المال يُدفع له عند انتهاء موسم استخراج اللؤلؤ
a pearl diver's share of the season's earnings, paid at the end of the diving voyage
أمثلة الاستعمال
من يوم رجعت السفينة من الغوص، قعد الغواويص ينتظرون الإقلاطة، كل واحد ياخذ نصيبه من ثمن اللولو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن عادت السفينة من رحلة الغوص، جلس الغاصة ينتظرون حصصهم المالية، كلٌّ يأخذ نصيبه من ثمن اللؤلؤ
ما عاد له شي عند النوخذة إلا الإقلاطة، وإذا استلمها خلصت حسبته وراح لأهله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يبقَ له عند ربّان السفينة إلا نصيبه المالي، فإذا قبضه انتهى حسابه وذهب إلى أهله
جابت السنة ذي لولو زين، فطلعت الإقلاطة أكبر من السنة اللي قبلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخرج هذا الموسم لؤلؤًا جيدًا، فكان نصيب الغائص المالي أكبر من الموسم السابق
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر المتاحة أصلًا لهذه اللفظة؛ ورد في معجم اللهجات المحكية أنها مصطلح من مصطلحات الغوص دون بيان اشتقاقها، وشيوع مثل هذه المصطلحات في موانئ الخليج يجعل الدخالة محتملة دون دليل
لم تنص المصادر المتاحة على أصل فصيح لها، ولم يظهر لفظ فصيح يجمعها بمعناها في اصطلاح الغوص
تصريفات الكلمة
- الجمع
- إقلاطاتجمع قياسي على اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص799
«(إقْلَاطَة): القلاطه مصطلح من مصطلحات الغوص»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص799
«(إقْلَاطَة): القلاطه مصطلح من مصطلحات الغوص والبحث عن اللؤلؤ، وهي حصة الغواص المالية في نهاية رحلة الغوص.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.