الثَّايَة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالثَّايَةaṯ-ṯāya/aθˈθaːja/
المعنى
متاع المسافرين من أدوات الطبخ والأواني ونحوها، ولا يدخل فيها اللباس ولا ما لا يُستعمل في الطبخ؛ ومنها «راعي الثاية» للطباخ الذي يصنع الطعام أو القهوة للركب، و«بعير الثاية» للبعير المخصص لحمل القدور وأواني الطبخ.
A travelling party's cooking kit — pots, pans and related utensils carried on a journey (excluding clothing and non-cooking gear).
أمثلة الاستعمال
حطّوا الثاية في مؤخّر السيارة قبل لا يطلعون البر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا أدوات الطبخ في مؤخّرة السيارة قبل خروجهم إلى البرّية.
مين راعي الثاية اليوم؟ القهوة ما صارت لين الحين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من المكلَّف بالطبخ اليوم؟ فالقهوة لم تُعدّ حتى الآن.
يقولون فلان بعير ثاية، أي يحملون عليه حاجاتهم ولا يمتنع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال في المثل للشخص الذي يحمّله القوم حوائجهم فلا يمتنع عن شيء منها.
الأصل والفصاحة
أصلها فصيح؛ نقل المصدر عن ابن الأعرابي أن (الثاية) أن يُجمع بين رؤوس ثلاث شجرات أو شجرتين ثم يُلقى عليها ثوب فيُستظل به، وعن أبي زيد أن (الثاية) - غير مهموز - مأوى الغنم، والمعنى الدارج متصل بمتاع النزول والطبخ في السفر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص63
«ث يي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص63
«وقال أبو زيد : (الثاية) - غير مهموز - : مأوى الغنم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص63
«قال ابن الأعرابي : (الثاية): أن يجمع بين رؤوس ثلاث شجرات، أو شجرتين، ثم يُلقى عليها ثوب، فيستظل به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص63
«ولذلك جاء في أمثالهم: فلان بعير ثاية)) للشخص الذي يحمله القوم حاجاتهم، لا يمتنع عن شيء من ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص63
«و (راعي الثاية) : الطباخ ومن في حكمه ممن يصنعون الطعام أو القهوة للركب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص63
«الثاية : متاع المسافرين مما يتعلق بأدوات الطبخ ونحوها، ولا يشمل ذلك الألبسة أو الأشياء التي لا تستعمل في غير ذلك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.