حَمَر
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَمَرḥamar/ħamar/
المعاني
- 1
ما كان لونه كلون الدم أو الجمر
red (in colour)
ألوانصفاتإلى ولّع النور الحَمَر في الإشارة لازم توقّف، لا تقطع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا أضاء الضوء الأحمر في إشارة المرور وجب عليك التوقف، فلا تعبرها.
شقّينا الحبحب ولقيناه من داخل حَمَر وحالي، زين مرّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطعنا البطيخ فوجدنا داخله أحمر حلو المذاق، فهو جيد جدًا.
- 2
الشديد القاسي الذي فيه مشقة، يوصف به اشتداد حر الصيف والموت العنيف والعداوة البالغة
intense, harsh, severe (of scorching heat, violent death, bitter enmity)
مجازطقسشدةطلعنا للبر في عزّ الصيف الحَمَر، والحر ما ينطاق من الظهر لين المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا إلى البرية في ذروة الصيف الشديد، وكان الحر لا يُحتمل من الظهر إلى المغرب.
الأصل والفصاحة
نص العبودي على أن «الحمر» بمعنى الأحمر فصيح قديم، وليس محرفًا عن «أحمر» كما قد يُظن. وعلى معنى الشدة نقل عن شمر أن العرب إذا ذكرت شيئًا بالمشقة والشدة وصفته بالحمرة.
بحسب العبودي اللفظ فصيح قديم بمعنى الأحمر، استعاضت به العامة عن صيغة «أفعل» الشائعة في الفصحى، وليس تحريفًا عنها. ومعنى الشدة مجاز عربي قديم: العرب تصف الشيء الشاق الشديد بالحمرة، ومنه «سنة حمراء» للمجدبة و«الموت الأحمر».
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حُمْريرد «حُمْر» في الفصحى جمعًا للأحمر والحمراء
- المؤنث
- حمرابحذف همزة الفصحى الممدودة (حمراء)
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص268
«العرب تقول : خير الإبل (حُمْرُها)، وصُهبها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص266
«و (قوم حمرا) أي: معادون شديد و العداوة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص266
«قال شمر : العرب إذا ذكرت شيئاً بالمشقة والشدة وصفته بالحمرة. ومنه قيل : سنة حمراء للمجدبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص266
«تركض على الموت (الحمر) لا احتمى سوقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص263
«والقيظ الحمر: أي الأحمر : هو الشديد الحر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص257
«بفتح الحاء والميم ثم راء من دون ألف في أوله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص257
«وذلك بلا شك فصيح قديم، وليس محرفاً عن (أحمر) كما قد يتراءى بادئ ذي بدء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص257
«الحمر - بفتح الحاء والميم ثم راء من دون ألف في أوله - : هو الأحمر .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.