نَجْم
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَجْمnajm//nadʒm//
المعاني
- 1
جِرمٌ سماويّ مضيء يُرى في السماء ليلًا، ويُهتدى ببعضه إلى الجهات كالجدي وسهيل، ويُطلق موصوفًا بالكبير على الثريا
star
فلكطبيعةاهتداءطلعنا البر الليلة والسما صافية، وأبوي يأشّر على نجم ما يتحرك ويقول: هذا الجدي، تعرف به وين الشمال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا إلى البرية الليلة والسماء صافية، وأبي يشير إلى كوكب ثابت لا يتحرك ويقول: هذا الجدي، تعرف به جهة الشمال.
- 2
قِسطٌ من الدين أو الثمن المؤجَّل يحلّ أداؤه في موعد معلوم، ويُطلق على ذلك الموعد نفسه
installment (of a debt or deferred price); its due date
مالتجارةدينشرى البيت بالدين، وكل سنة يحلّ عليه نجم يسدّده، وباقي عليه نجمين ويخلص من الدين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى البيت بثمن مؤجل، ويحلّ عليه في كل سنة قسطٌ يؤديه، وبقي عليه قسطان ثم يفرغ من الدين.
- 3
اسم معنىالعزّ والرفعة وظهور الشأن بين الناس
glory, eminence, rising to prominence
مكانة اجتماعيةقيمتعب سنين في تجارته وصبر، والحين صار له نِجَم وكلمته مسموعة بين الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعب سنين في تجارته وصبر، والآن صار له عزّ ورفعة وكلمته مسموعة بين الناس.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من الجذر (ن ج م): نَجَم الشيء طلع وظهر، والنجم الكوكب. وسُمّيت أقساط الدين نجومًا لأن العرب كانت توقّت الديون بطلوع النجوم ومنازلها، فبقي الاسم بعد الإسلام اعتبارًا بالرسم القديم. أما النِّجَم بمعنى العز فمن معنى الطلوع والظهور.
نجم←نَجْم(الفصيح)
النجم في المعاجم الفصيحة: الكوكب، ويُخصّ به الثريا، ونَجَم الشيء يَنْجُم: طلع وظهر؛ والنجم كذلك الوقت المضروب لأداء قسط الدين، ومنه تنجيم الدين أي تقسيطه، فالمعنيان الأوّلان يجريان في اللهجة كما هما في الفصحى. وأما النِّجَم بمعنى العز والظهور فراجع إلى معنى الطلوع والظهور بانزياح دلالي مع تغيّر في الحركات (نِجَم).
تصريفات الكلمة
- المثنى
- نجمينمثنى في حالتي النصب والجر، ويجري في الدارج في كل الأحوال: «باقي عليه نجم أو نجمين»
- الجمع
- نجومجمع للمعنيين: الكواكب، وأقساط الدين
- صيغة أخرى
- نجمةاسم الوحدة بمعنى الكوكب؛ أما «النجمة» اسمًا لعشبة برية فمدخل مستقل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص310
«(النجم) بكسر النون وفتح الجيم : العز والظهور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص313
«وسموها (نُجوماً) اعتباراً بالرسم القديم الذي عرفوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص311
«قال ابن منظور : (نَجَم) الشيء يَنْجُم - بالضم نُجوماً : طَلَعَ وظَهَرَ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص311
«وبقي على الدين نجم أو نجمين أي قسط أو قسطان بلغة هذا العصر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص311
«لأن النجم هو موعد حلول القسط من الدين ووجوب أدائه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص17
«أي جعل جهة سيره إلى جهة مطلع سهيل الذي هو نجم يمان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص11
«والشريا عدة نجوم تبدو متلاصقة أو كالمتلاصقة، ويسمونها النجم الكبير لهذا السبب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص8
«الجدي : نجم شمالي يستدل به على الجهات في الليل، لأنه لا يتغير مكانه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.