وَزَى
كلمةفعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليوَزَىwazā/wazaː/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
فعل متعدٍّأخفى الشيء وخبأه لئلا يراه الناس
to hide or conceal something
أفعالإخفاءوزى الفلوس في المخبى عشان ما حد يسرقها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخفى النقود في جيبه لئلا يسرقها أحد.
يوم شافهم مقبلين، وزى معاميل القهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما رآهم قادمين، أخفى أدوات القهوة.
- 2
فعل لازمالتجأ إلى شخص واستجار به ليحميه
to seek refuge or protection
أفعالحمايةوزيت عنده يوم اشتد الخصام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احتميت به عندما اشتد الخصام.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
وزى←وَزَى(الفصيح)
من الفصيح (وزى الشيء) بمعنى اجتمع وتقبض، وانزاح المعنى في اللهجة إلى الانقباض للاختفاء والاحتماء.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- المضارع
- يُوزِي
كلمات ذات صلة
مرادفات
أخفىخبأدَسّاحتمىالتجأاستجار
الحقل الدلالي
أفعالإخفاءحماية
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص95
«و(وزى) هو نفسه، ما عنده من مال أو طعام: أخفاه، فهو (يوزيه): لا يريد أن يعرف عنه الناس شيئاً، أو لا يريد أن يظهرهم عليه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص279
«وفي اللغة (وزى وزى الشيء يزي: اجتمع وتقبض).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص279
«(وَزَى): اخفى... وزيت الأوراق. وَزّى الفلوس... وزى: احتمى والتجأ. وزيت عنده احتميت به وفلان وزى عند فلان استجار به وطلب حمايته.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.