زَوْلَخ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققزَوْلَخzawlax/zawlax/
المعنى
حمل الشيء ورفعه ومضى به، ويتعدى بالباء
to carry something, to lift and haul it along
أمثلة الاستعمال
الكيس ثقيل ومحد قدر عليه، فزولخ به على ظهره ودخّله المخزن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الكيس ثقيلًا فلم يقدر عليه أحد، فحمله على ظهره وأدخله المخزن.
رفض يعطينا الشنطة، وظل مزولخ بها من باب المطار لين وصل السيارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفض أن يعطينا الحقيبة، وبقي حاملًا إياها من باب المطار حتى بلغ السيارة.
المصعد خربان، وزولخنا بالكراتين درجة درجة لين وصلنا السطح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان المصعد معطلًا، فحملنا الصناديق على الدرج درجةً درجة حتى بلغنا السطح.
الأصل والفصاحة
ترجيح اجتهادي: لم ينص المصدر على الاشتقاق، لكنه أورد بجوار اللفظ ما في المعاجم من أن الزَّلْخ رفع اليد في رمي السهم إلى أقصى ما تستطيع، والجامع بينهما معنى الرفع. والصيغة على بناء فَوْعَل من الجذر زلخ.
زَوْلَخ←زلخ(الفصيح)
في المعاجم أن الزَّلْخ رفعك يدك في رمي السهم إلى أقصى ما تقدر عليه. فالجامع بين الفصيح والدارج معنى الرفع، ثم انتقلت الدلالة من رفع اليد إلى حمل الشيء والمضي به، مع بناء الفعل على فَوْعَل بزيادة الواو. والفرق دلالي وبنائي لا صوتي، والصلة اجتهاد لم ينص عليه المصدر. ولا يصح عدّه فائتًا ظنيًا لأن الشرط الجغرافي غير متحقق: ردود الجمهور تنفي سماعه في حائل والمدينة وجيزان والصفراء والأبواء.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مزولخاسم فاعل: الحامل للشيء
- المصدر
- زولخةعلى قياس فَوْعَلة
- المضارع
- يزولخعلى قياس فَوْعَل يُفَوْعِل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الزَّلْخُ رفعك يدك في رمي السّهم إِلى أقصى ما تقدر عليه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ومثلها: #زَوْبَع بالشيء: حمله.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#زَوْلَخ بالشيء: حمله.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يقولون: #زَوْلَخ بالشيء: حمله.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.