سَحَج
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَحَجsaḥaj//sa.ħad͡ʒ//
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
مرر أداة التصفيف على الشعر لترتيبه وتسريحه برفق
to comb the hair gently
أمثلة الاستعمال
أمي تسحج شعر أختي الصغيرة قبل لا تروح المدرسة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تمشط أمي شعر أختي الصغيرة قبل ذهابها إلى المدرسة.
سحجت شعرها وتكشخت للعرس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مشطت شعرها وتزينت لحضور حفل الزفاف.
لازم تسحج شعرك كل يوم عشان لا يتعقد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يجب عليك أن تسرح شعرك كل يوم لكي لا يتشابك.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
سَحَج←سحج(الفصيح)
في الفصحى سحج الجلد أي قشره أو احتك به، واستعيرت في اللهجة لتمرير المشط على الشعر وفروة الرأس.
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- المصدر
- سَحْجبمعنى عملية المَشْط
- المضارع
- تَسْحَج
كلمات ذات صلة
مرادفات
مشطسرح
الحقل الدلالي
عناية شخصيةأفعال
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص812
«(سحج): والسحج المشط : بفتح الميم، تسحج شعرها: تمشطه.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«مشط شعره سرَّحه تسريحا ليِّنا على فروة الرأس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.