حَاذَّة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَاذَّةḥāḏḏa//ħaːðːa//
المعنى
شجرة برية شائكة، قصيرة الشوك، تأكل الإبل أغصانها حين تكون مورقة أو حديثة النمو.
A wild shrub with short thorns whose leafy or newly grown branches are browsed by camels.
أمثلة الاستعمال
هذي حاذّة، شف شوكها قصير على أغصانها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه شجرة برية شائكة من هذا النوع، ويمكن تمييزها بشوكها القصير على أغصانها.
الناقة وقفت عند حاذّة مورقة، وقعدت تاكل منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: توقفت الناقة عند شجرة مورقة من هذا النوع، وأخذت تأكل منها.
وش هالشجرة اللي بالبر؟ قال: هذي حاذّة، الإبل تحب تاكلها وهي توّها نابتة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سأل عن شجرة برية، فأجابه بأنها من النوع الشائك الذي تحب الإبل أكله حين يكون حديث النمو.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي موثق في النصوص اللغوية القديمة اسمًا لشجر بري، مع اختلاف النطق الدارج بتشديد الذال. ويحيل المصدر إلى لسان العرب، مادة «ح و ذ»، وإن بوّب المدخل تحت «ح ذ ذ».
حَاذَّة←حاذة(الفصيح)
وردت في النصوص القديمة اسمًا لشجرة من شجر الجنبة، بذال مخففة، ويوافقها الاستعمال الدارج في الدلالة مع تشديد الذال. واحتمال قدم التشديد مذكور في المصدر على سبيل الترجيح.
التحول الصوتي: تشديد الذال.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حَاذّسماه المصدر جمعًا؛ وهو اسم جنس جمعي واحدته «حاذّة». ورد رسمه في المقتطف «حاد»، لكن النص يصرح بتشديد الذال، وتؤيد قراءة «حاذّ» سائر الشواهد.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص85
«اللسان، مادة (ح و ذ) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص83
«وسموا موضعاً (حاذة)، لأنه ينبت الحاذ ذكرته في معجم بلاد القصيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص83
«جمعها : (حاد) - بتشديد الذال أيضاً - .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص85
«وربما كان التخفيف والتثقيل كلاهما من اللهجات المستعملة قديماً بقي لنا منها التثقيل وهو التشديد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص85
«ويلاحظ أن الحاذ ورد في هذه النصوص القديمة كلها بتخفيف الذال، أي عدم تشديدها، بخلاف العامية، فإنها فيها مشددة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص83
«شجرة برية شائكة لها أغصان تشبه ذنب الضب الصغير وشوكها قصير، وتأكلها الإبل ما دامت مورقة أو حديثة النبات، وتحب أكله .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص84
«قال الأصمعي : الحاذ شجر، والواحدة حاذة من شجر الجنبة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.