السْرايَه
كلمةاسم علم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: سرايه
السْرايَهas-srāyah/as.sraː.jah/
المعنى
اسم نجمٍ بعينه يقطع السماء ليلًا، يرقبه أهل الترحال، فإذا غاب شدّوا رحالهم وساروا في آخر الليل.
The name of a particular star that crosses the night sky; travellers watched it and set off in the last part of the night once it had set.
أمثلة الاستعمال
لا تشدّون على الركايب الحين، انطروا لين تغيب السرايه ونمشي قبل الفجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تحمّلوا الرواحل الآن، انتظروا حتى يغيب ذلك النجم فنسير قبل طلوع الفجر.
الدليل رفع راسه للسما ودوّر السرايه بين النجوم، يعرف بها كم بقي من الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفع الدليل رأسه إلى السماء وبحث عن ذلك النجم بين النجوم، يعرف به كم بقي من الليل.
البارحة السما صافية، وقعدت أطالع السرايه وهي تقطع السما لين غابت مع آخر الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت السماء صافية الليلة الماضية، فجلستُ أرقب ذلك النجم وهو يعبر السماء حتى غاب في آخر الليل.
الأصل والفصاحة
من مادة «سرى» الفصيحة، وهي السير بالليل. أورد المصدر الكلمة تحت مادة (س ر ي) ونقل عن الزبيدي: «السَّرّاء: الكثير السُّرى بالليل». أما وجه التسمية، أي أن النجم سُمّي بذلك لسريانه في السماء أو لاقتران غيابه بموعد السير ليلًا، فهو اجتهاد لم ينص عليه المصدر.
السْرايَه←سرى(الفصيح)
سرى: سار ليلًا، والسُّرى سير الليل، والسَّرّاء الكثير السُّرى بالليل كما نقل الزبيدي عن الأزهري. والدارج اسم نجم مأخوذ من هذه المادة، لأنه يسري في السماء ليلًا ولأن غيابه موعد السُّرى في آخر الليل. فالصلة اشتقاقية ودلالية لا صوتية، ووجه التسمية اجتهاد.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص253
«قال الزبيدي : (السراء) - كشداد - : الكثير السرى بالليل نقله الأزهري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص253
«س ری»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص253
«يقولون : إلى غابت السراية مشينا يريدون تلك النجمة بعينها، إذا كانوا يريدون أن يسيروا في آخر الليل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص253
«و (السرايه) إحدى النجوم التي تقطع السماء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.