جاكَر
كلمة⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: جاچر · جاگر
جاكَرjākar/d͡ʒaːkar/
المعنى
باراه وعانده وسعى إلى التفوق عليه مكابرةً لا لمنفعة، كأن يزايد على سلعة ليأخذها دونه
to vie with someone out of stubborn one-upmanship; to compete spitefully
أمثلة الاستعمال
ما ينفعه الشيء، بس يجاكر: كل ما زدت في السوم زاد، لين وصل ضعف سعره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا حاجة له بالشيء، لكنه يعاند ويزايد حتى بلغ الثمن ضعف قيمته
لا تجاكره في السرعة؛ الطريق ما هو مضمار، وما راح تربح غير مصيبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تباره في الإسراع؛ فليس الطريق ميدان سباق، ولن تجني إلا الأذى
صاروا يتجاكرون في العزايم، هذا يذبح ثنتين وذاك يذبح ثلاث، والناس ما لهم في هالحساب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذوا يتبارون في الولائم مكابرةً، هذا ينحر شاتين وذاك ثلاثًا، والناس في غنى عن هذه المفاخرة
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ج ك ر)؛ قال ابن الأعرابي: الجكيرة تصغير الحكرة وهي اللجاجة، وأجكَرَ الرجلُ إذا لجّ في البيع، وقد جكر يَجكُرُ جَكَرًا
جاكَر←جَكِرَ / أجْكَرَ(الفصيح)
في اللغة: جَكِرَ يَجكُرُ جَكَرًا، وأجكَرَ الرجلُ إذا لجّ في البيع، والجكيرةُ تصغير الحكرة وهي اللجاجة
التحول الصوتي: تحول صرفي: نُقل الفعل إلى باب المفاعلة (جاكَرَ يجاكِرُ مُجاكَرَةً) لدلالة المشاركة بين اثنين، مع توسع دلالي من اللجاج في البيع خاصةً إلى المباراة والمكابرة عمومًا
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مجاكراسم الفاعل: من يفعل ذلك
- المضارع
- يتجاكرونصيغة التفاعل بين اثنين فأكثر
- يجاكرالمضارع
- المصدر
- مجاكرةالمصدر، ويقال أيضًا مُجاكَرَه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص221
«قال الدكتور أنيس فريحة :(جاكر) كايد وعاند، وأغاظ والمصدر: جكارة وجكاريَّة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص220
«قال ابن الأعرابي : الجكيرةُ : تصغير الحكرة وهي اللجاجة. وقال في موضع آخر أجكَرَ الرَّجُلُ : إذا لج في البيع ، وقد جكر يَجكُرُ جكر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص220
«(المجاكر): أن يباري الشخص صاحبه يحاول أن يتفوق في شيء لا نفع له فيه . من ذلك أن يتزايدا في ثمن سلعة حتى يرفعا سعرها فوق ما تستحقه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص680
«(جاگر) : بفتح الجيم والكاف اي تحدى منافسة، جَاكَرَ فلانٌ فلان يجاكِرُهُ. مُجَاكَرَةً: جادله وماراه بشدة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص335
«(جاگن): يجاكر: يتحدي وينافس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص45
«(جاكر): المجاكرة أي المنافسة والتحدي يقع بين اثنين، يقول له تجاكرني في الركض، وتجاكروا في الشعر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.