جاكَرْ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: جاچر · جاگر
جاكَرjākar/d͡ʒaːkar/
المعنى
بارى شخصًا ونافسه وتحدّاه محاولًا سبقه أو التفوق عليه، وقد يكون ذلك لجاجةً ومكابرةً في أمر لا نفع له فيه، كالمزايدة في ثمن سلعة حتى يتجاوز قيمتها.
To compete with or challenge someone in an attempt to surpass them, sometimes out of stubborn one-upmanship with no real benefit, as in bidding up an item beyond its value.
أمثلة الاستعمال
ما ينفعه الشيء، بس يجاكرني: كل ما زدت في السوم زاد، لين وصل ضعف سعره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا حاجة له بالشيء، لكنه يعاندني ويزايد عليّ حتى بلغ الثمن ضعف قيمته.
نورة تجاكر أختها في الدراسة؛ كل ما جابت أختها درجة عالية، شدّت حيلها عشان تجيب أعلى منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تنافس نورة أختها في الدراسة؛ فكلما حصلت أختها على درجة عالية اجتهدت لتحصل على درجة أعلى منها.
من يوم بدأنا نلعب وهو يجاكرني، كل ما جبت نقطة حاول يجيب نقطتين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ بدأنا اللعب وهو يحاول التفوق عليّ؛ فكلما أحرزت نقطة حاول إحراز نقطتين.
الأصل والفصاحة
يورد العبودي اللفظة تحت مادة «ج ك ر»، ويربطها بنقل عن ابن الأعرابي في اللجاجة، ومنه «أجكر الرجل» إذا لج في البيع و«جكر يجكر». ويُفهم صرفيًا بناء «جاكر» على المفاعلة، ودلاليًا تعميم معنى المغالبة من اللجاجة في البيع إلى المنافسة والتحدي، وهو المعنى الأعم الذي تثبته مقتطفات معجم اللهجات المحكية وكلمات تراثية من محافظة الزلفي.
جاكَرْ←جكر(الفصيح)
يربط العبودي اللفظة بمادة «ج ك ر» وينقل اللجاجة في البيع. الأصل الفصيح مسند إلى هذه المعالجة، والصلة الدلالية هي الإصرار على المغالبة. أما وصف بناء «جاكر» على المفاعلة واتساع الدلالة إلى المنافسة في غير البيع فتحليل صرفي دلالي.
التحول الصوتي: تحول صرفي: نُقل الفعل إلى باب المفاعلة (جاكَرَ يجاكِرُ مُجاكَرَةً) لدلالة المشاركة بين اثنين، مع توسع دلالي من اللجاج في البيع خاصةً إلى المباراة والمكابرة عمومًا
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مجاكراسم الفاعل، مستنتج بالقياس الصرفي؛ الكسر غير منصوص عليه في المقتطفات.
- المصدر
- مجاكرةالمصدر؛ ورد معرّفًا في «المجاكرة» بمعجم اللهجات المحكية ص45. ضبطه «مُجاكَرَة» قياسي.
- المضارع
- يجاكرالمضارع؛ ورد في معجم اللهجات المحكية ص335 وكلمات تراثية من محافظة الزلفي ص140.
- يتجاكرونصيغة التفاعل بين اثنين فأكثر
- صيغة أخرى
- جاكِرفعل الأمر للمفرد المذكر، مستنتج بالقياس الصرفي؛ ليس نطقًا بديلًا للماضي.
- تجاكرصيغة المشاركة بين اثنين فأكثر، ومضارعها يتجاكرون، ومنه «تجاكروا في الشعر»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: جاكَر · المعنى: نافس شخصًا محاولًا سبقه أو التفوق عليه، كالمنافسة في المشي أو الدراسة.
- الحائلية: النطق: جاكَرْ · المعنى: نافس غيره وتحداه ليسبقه، وغالبًا لجاجةً في أمر لا نفع فيه
- القطيفية: النطق: جاكَر · المعنى: نافس غيره وباراه يريد الغلبة عليه ولو بلا نفع، ومنه التزايد في ثمن السلعة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص220
«ج ك ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص221
«(أجگر) الرَّجُلُ : إذا لج في البيع، وقد جكر يجكر ( جكرا)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص220
«قال ابن الأعرابي : الجكيرةُ : تصغير الحكرة وهي اللجاجة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص220
«والقوم (يتجاكرون): يفعلون ذلك.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص220
«أن يتزايدا في ثمن سلعة حتى يرفعا سعرها فوق ما تستحقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص221
«قال الدكتور أنيس فريحة :(جاكر) كايد وعاند، وأغاظ والمصدر: جكارة وجكاريَّة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص220
«قال ابن الأعرابي : الجكيرةُ : تصغير الحكرة وهي اللجاجة. وقال في موضع آخر أجكَرَ الرَّجُلُ : إذا لج في البيع ، وقد جكر يَجكُرُ جكر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص220
«(المجاكر): أن يباري الشخص صاحبه يحاول أن يتفوق في شيء لا نفع له فيه . من ذلك أن يتزايدا في ثمن سلعة حتى يرفعا سعرها فوق ما تستحقه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص335
«يجاكر: يتحدي وينافس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص45
«يقول له تجاكرني في الركض، وتجاكروا في الشعر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص680
«(جاگر) : بفتح الجيم والكاف اي تحدى منافسة، جَاكَرَ فلانٌ فلان يجاكِرُهُ. مُجَاكَرَةً: جادله وماراه بشدة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص335
«(جاگن): يجاكر: يتحدي وينافس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص45
«(جاكر): المجاكرة أي المنافسة والتحدي يقع بين اثنين، يقول له تجاكرني في الركض، وتجاكروا في الشعر»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص140
«ومعنى كلمة يجاكر أي»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص140
«يحاول أن يكون أسبق من الشخص الذي معه سواء بالمشي مثلا أو الدراسة أو حتى الأكل»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت تصريفات: «جاكِر»؛ تغيّر: تفصيل الأصل؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُضيفت تصريفات: «تجاكر»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.