بقة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَگَّةbaggah/ˈbag.ga/
المعاني
ثقة المعنى 70٪ثقة الأمثلة 65٪
- 1
حشرة صغيرة مؤذية تمصّ الدم وتؤرق النائم
a bedbug or gnat; a small biting insect
حشراتيا بَگَّة ما دري بك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مثل يقال لمن يظن أن له أثرًا وهو أضعف من أن يُحسّ به
الليلة البَگَّة ما خلّتني أنام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تدعني هذه الحشرة الليلة أنام من كثرة أذاها
- 2
الضعيف الحقير الذي لا يُحسب له حساب
a weak, insignificant person of no account
صفاتضعفمجازأمثالهالرجّال ضعيف مثل البَگَّة ما أحد يحسب له حساب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الرجل بالغ الضعف لا يؤبه له ولا يُحسب له حساب
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
عربية فصيحة من مادة (ب ق ق)؛ أوردها المصدر تحت باب «ب ق ق» ونقل عن ابن منظور في اللسان قول المرأة ترقّص طفلها: «حزقة حزقه، ترق عين بقه»، وقال: «وقيل: إنها شبهت طفلها بالبقة لصغر جثة»، كما استشهد بقول أعرابي قدم من نجد: «بلاد لا يُحس البق فيها»
كلمات ذات صلة
مرادفات
بعوضة
الحقل الدلالي
حشراتأمثالصفاتضعف
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص19
«أن ينطقوا به كالقاف المضرية ... المعروفة الآن بالجيم المصرية ... وهذا هو الأكثر مثل : قال وقلت، وفوقه، وقرطاس، وقمر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص233
«بالليل (بي) ما يخليني أنام والقايله كني على جوف مله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص233
«ويضربون المثل بالبقة في الضعف فيقولون : يا بَقه ما دري بك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص233
«قال ابن منظور : رقصت امرأةٌ طفلها فقالت: حزقة حزقه، ترق عين بقه ؛ ... وقيل : إنها شبهت طفلها بالبقة لصغر جثة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص233
«ب ق ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص233
«ويضربون المثل بالبقة في الضعف فيقولون : يا بَقه ما دري بك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.