صُوْبَة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليصُوْبَةṣūbah//sˤuːba//
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
وعاء كبير مبني يشبه الجصة يخزن فيه التمر، أو مساحة من الأرض ينشر عليها التمر ليجف تحت أشعة الشمس.
A large bin used for storing dates, or a designated area of land where dates are spread out to dry.
أمثلة الاستعمال
نقلنا التمر للصوبة لجل نجمعه ونكنزه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نقلنا التمر إلى وعاء التخزين لجمعه ورصه.
افرشوا التمر في الصوبة لين ييبس قبل ما نعبيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انشروا التمر في المساحة المخصصة ليجف قبل تعبئته.
بنينا صوبة جديدة في الحوش تسد تمر نخلنا كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بنينا وعاء تخزين جديد في الفناء يكفي لتمر نخيلنا كله.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
صُوْبَة←صوبة(الفصيح)
الصوبة في المعاجم العربية الفصيحة هي الكومة المجمعة من الطعام أو التراب ونحوهما، وانتقل المعنى في اللهجة إلى مكان تجميع التمر لتخزينه أو المساحة التي يكوم ويجفف فيها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
جصةبيدر
الحقل الدلالي
زراعةطعامأوعية
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص208
«والصوبة كالجصة الكبيرة التي يخزن فيها التمر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص727
«(صُوْبَة) والصوبه: مساحة من الأرض ينشر عليها التمر ليجف. مثل البيدر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.