مَرْمَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققمَرْمَةmarma/ˈmar.ma/
المعنى
كومةٌ من القشور ونحوها فارغةٌ لا لبَّ فيها ولا حبّ ولا نفع، ويُكنى بها مجازًا عمّا لا خير فيه من الأشياء أو الناس
a heap of empty husks or similar hollow refuse with no kernel or use; figuratively, anything or anyone of no worth
أمثلة الاستعمال
بعد ما ذرّينا الزرع وطاح الحب في القوع، بقت بطرفه مرمة قشر ما فيها حبة، كنسناها وحرقناها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن ذرّينا الزرع ونزل الحب في موضع الدياسة، بقيت في طرفه كومة قشور فارغة لا حبّ فيها، فكنسناها وأحرقناها.
هالربع ما منهم فايدة، مرمة گشر، إلى جاهم الضيف تخبّوا عنه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هؤلاء القوم لا فائدة منهم، كأنهم كومة قشور فارغة، إذا جاءهم الضيف اختبؤوا عنه.
يقال للشي اللي منظره كثير وما وراه فايدة: مرمة قشر، تشوفه كبير وتفتشه ما تلقى فيه شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال للشيء الكثير المنظر القليل النفع: كومة قشور فارغة، تراه كبيرًا فإذا فتّشته لم تجد فيه شيئًا.
الأصل والفصاحة
لا تنص المصادر على أصل هذه اللفظة بهذا المعنى. ويحتمل اجتهادًا أن ترجع إلى مادة (ر م م) الدالة على البِلى، كالرميم والرُّمام (الهشيم المتفتت من النبت اليابس) والرِّمّة (العظم البالي). وقياسها حينئذ «مَرَمَّة» على مَفْعَلة من المضعّف، ولا يجري عليه النطق بإسكان الراء. وهذا كله اجتهاد غير منصوص.
لا تنص المصادر على أصل فصيح لهذه اللفظة. ويحتمل اجتهادًا أن تتصل بمادة (رمّ) في الفصيحة: رمَّ الشيءُ بَلِيَ، والرميم والرُّمام الهشيم المتفتت من النبت اليابس، والرِّمّة العظم البالي. فتكون الدارجة على قياس مَفْعَلة من المضعّف (مَرَمَّة) لما اجتمع من البقايا اليابسة الفارغة كالقشور، والنطق بإسكان الراء «مَرْمَة» لا يجري على هذا القياس. ولا نص على هذه الصلة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص344
«الشجر نفسه هو ليابس القديم الذي بعد عهده بالاخضرار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص56
«مرمة قشر كناسة قوع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص10
«مرمة القشر أي مجموعة قشور لا لب فيها وهذا مجاز»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص75
«والرمة : العظم البالي (معجمية)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص75
«والرمة : العظم البالي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص135
«مرمة قشر قصالة (قوع)»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.