عَبِيْلَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: العبيلة
عَبِيْلَةʿabīla/ʕaˈbiːla/
المعنى
من الأكلات الشعبية: مرق اللحم يُخلط باللبن وقد يُضاف إليه شيء من الماء، ويُؤكل مع السخينة
a traditional dish of meat broth mixed with buttermilk, sometimes thinned with water, eaten with sakhina (grain gruel)
أمثلة الاستعمال
ذبحوا للضيوف وصبّوا المرق على اللبن، وقالوا: ما يقوم مقام العبيلة شي في ليالي البرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذبحوا للضيوف وخلطوا مرق اللحم باللبن، وقالوا: لا يعدل هذا الطعام شيء في الليالي الباردة
أمي تحط اللبن على المرق وتحركه على النار شوي، وتقول: هذي عبيلة ما تنعمل إلا يوم يكون فيه لحم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمي تضيف اللبن إلى المرق وتحركه على النار قليلًا، وتقول: هذا طعام لا يُصنع إلا حين يتوفر اللحم
العبيلة زينة تدفي في أيام البرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مرق اللحم باللبن طعام جيد يمنح الدفء في أيام البرد.
الأصل والفصاحة
يذكر المصدر أن اللسان يورد للمادة معنى (ضَرْبٌ من الطَّعام)، فيربط اللفظة الدارجة بأصل عربي فصيح
عَبِيْلَة←عبل(الفصيح)
جاء في اللسان في مادة (عبل) أنه ضرب من الطعام، كما ينقل المصدر، فالدارجة تخصيص لهذا المعنى العام في طعام بعينه هو مرق اللحم باللبن
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عبايلاجتهاد على قياس فعيلة/فعائل في اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
فروق بين اللهجات
- العسيرية: النطق: عَبِيلَة · المعنى: طعام شعبي يتكون من مرق اللحم المخلوط باللبن
- لهجة قبائل شهران العريضة: النطق: عَبِيْلَة · المعنى: مرق اللحم مخلوطًا باللبن، ومن الأكلات الشعبية
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص634
«(عبيلة): مرقه اللحم مخلوط باللبن مع ماء احيانا.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص602
«(عَبِيْلَة): خليط مرق اللحم مضاف إلية كمية من اللبن اللسان (ضَرْبٌ من الطَّعام).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص544
«(عَبِيْلَة): من الأكلات الشعبية والعبيله مكونه من المرقه واللبن.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص241
«(عبل): عَبِيْلَة : بفتح العين وكسر الباء - العبيله هي مرقة لحم مع سخينه.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.