بَجِح
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَجِحbajiḥ//baˈd͡ʒɪħ//
المعنى
من يسيء الأدب في كلامه، فيجترئ بالألفاظ النابية ولا يستحيي منها
foul-mouthed and impudent; someone who uses coarse, offensive language without shame
أمثلة الاستعمال
لا تخلّي العيال يجلسون معه، تراه بجح وكل كلامه ألفاظ ما تنقال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تدع الأولاد يجالسونه، فإنه بذيء اللسان وكل كلامه ألفاظ لا يليق أن تقال.
اللي يسب ويشتم في المجلس قدّام الكبار ولا يستحي، يقولون عنه: هذا واحد بجح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يسب ويشتم في المجلس أمام الكبار ولا يستحيي يصفونه بأنه وقح بذيء الكلام.
كان ولد مؤدب، بس يوم صاحب ذيك الشلة صار بجح، ما يتكلم إلا بالكلام الشين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان ولدًا مؤدبًا، فلما صاحب تلك الجماعة صار بذيء اللسان لا يتكلم إلا بالكلام القبيح.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «ب ج ح». أورد معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة تحت هذا الجذر «التبجح» بمعنى كثرة الفرح وتكراره. أما انتقال المعنى في اللهجة إلى إساءة الأدب في الألفاظ فاجتهاد لم ينص عليه المصدر.
بَجِح←بجح(الفصيح)
التبجح في الأصل كثرة الفرح وتكراره بالحصول على شيء محبوب، ويقاربه الافتخار والتباهي. وفي الدارج انزاح المعنى إلى الجرأة وقلة الحياء في الكلام، ولعل الجامع بينهما المجاوزة وقلة التحفظ. والفرق دلالي لا صوتي، وصلة المعنيين اجتهاد.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بجحيناجتهاد على قياس اللهجة
- المؤنث
- بجحةاجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص110
«ب ج ح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص110
«التبجح : كثرة الفرح وتكراره بالحصول على شيء محبوب .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص368
«وإنسان بجح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص368
«(بَجَحْ): أساء الأدب في الفاظه، يتبجح يتكلم بألفاظ نابيه. وإنسان بجح .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.