اللي فيك ما يخطيك
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: اللي فيك مايخطيك · الي فيك ما يخطيك
إِلِّي فِيك مَا يِخْطِيكillī fīk mā yiḫṭīk//ʔilːiː fiːk maː jixtˤiːk//
المعنى
ما قدّره الله للإنسان واقع به لا محالة؛ يُقال للتسليم بالقضاء.
What God has decreed for a person will inevitably come to pass; said in acceptance of fate.
أمثلة الاستعمال
جهّزنا للسفرة من بدري، وبالأخير تلغّت الرحلة؛ قلنا: اللي فيك ما يخطيك، هذا أمر الله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استعددنا للسفر مبكرًا، ثم أُلغيت الرحلة؛ فتقبّلنا ذلك بوصفه أمرًا مقدّرًا.
ما انقبلت في الوظيفة مع إني مستعدّ للمقابلة زين؛ قلت: اللي فيك ما يخطيك، وأدوّر فرصة ثانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أُقبل في الوظيفة رغم استعدادي الجيد للمقابلة؛ فتقبّلت النتيجة بوصفها قدرًا، وسأبحث عن فرصة أخرى.
سوّينا حسابنا لكل مصاريف الشهر، وطلع لنا تصليح الثلّاجة؛ قلنا: اللي فيك ما يخطيك، والحمد لله على كل حال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خطّطنا لجميع نفقات الشهر، ثم ظهرت نفقة إصلاح الثلاجة؛ فتقبّلنا ما حدث وحمدنا الله.
الأصل والفصاحة
العبارة عربية التركيب، لكن المقتطفات لا توثّق أصل المثل أو تاريخ نشأته.
يُحتمل اجتهادًا اتصال «يخطيك» بالفعل الفصيح «أخطأ» بمعنى لم يُصب، واتصال «اللي» بالموصول «الذي». لكن المقتطفات لا تثبت هذه الصلة للمثل، ولا توثّق له مقابلًا فصيحًا كاملًا.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«يعني أن ما قدره الله عليك لا بد أن يصيبك.»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«يعني أن ما قدره الله عليك لا بد أن يصيبك.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.