فَصَخ

يُرجَّح رجوعها إلى «فسخ» الفصيح بمعنى النقض ونزع الثوب، بإبدال السين صادًا لمجاورة الخاء المفخَّمة. والمقتطفات تثبت المعنى الدارج (خلع الثوب والنعل) ولا تنص على الأصل، فالإسناد الاشتقاقي اجتهاد.

فصخ←فسخ(الفصيح)

فسخ في الفصيح: النقض وإزالة الشيء عن موضعه، ومنه فسَخ الثوبَ أي نزعه؛ وهو المعنى نفسه الجاري في الدارج على الثوب والعباءة والنعل

التحول الصوتي: إبدال السين صادًا لمجاورة الخاء المفخَّمة

المضارع

يفصخ

الجمع

مفاصيخجمع مفصوخ، أي العراة

اسم الفاعل/المفعول

مفصوخمن نُزع ثوبه

المصدر

فَصْخورد في قول الشاعر: «والشطه اقفت مثل فصخ العباة»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص100

  «وفصخت للحداد خلعت ثياب الزينة لتحاد على زوجها»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص152

  «قوله : و(الشطه) أقفت مثل فصخ العباة . يريد أن مشقة السفر ذهبت عنه كما يفعل من خلع عباءته عنه»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص479

  «وهذا معنى تفصخها من فصخ ثوبه بمعنى خلعه»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص415

  «تك: بفتح التاء: فصخ، تك الكندرة فصخها، تك السروال فصخه»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص127

  «نزع ثيابه، خلع ملابسه، ويجمعونها على (مفاصيخ) أي عرايا»