مَلْهُوج
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحققمَلْهُوجmalhūj/malˈhuːd͡ʒ/
المعنى
وصفٌ لمن يعجل في أمره فيؤدّيه على غير إحكام، فيقع في النقص والخطأ من سرعته
hasty, rushed; one who hurries through things and does them carelessly
أمثلة الاستعمال
صاحبنا مَلْهُوج، يبدأ الشغلة ويخلّصها بسرعة وتطلع فيها عشر أخطاء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صاحبنا متعجّل، يبدأ العمل وينهيه سريعًا فتظهر فيه أخطاء كثيرة.
خُذ وقتك في المذاكرة ولا تكون مَلْهُوج، اللي يستعجل يضيّع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تمهّل في مذاكرتك ولا تكن متعجّلًا، فمن استعجل ضيّع.
ما جهّز شنطته عدل لأنه مَلْهُوج، ونسي أوراقه في البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يُعدّ حقيبته جيدًا لعجلته، فنسي أوراقه في المنزل.
الأصل والفصاحة
من مادة (لهج) العربية؛ لَهْوَجَ عمله: خلطه وفعله على عجل بلا إتقان، واسم المفعول منه (مُلَهْوَج)، ثم جرى في الدارجة وصفًا لصاحب العجلة نفسه
مَلْهُوج←لهوج(الفصيح)
في الفصيح: لهوج عمله أي خلطه ولم يُحكمه وفعله على عجل، ولحمٌ مُلَهْوَج: لم يُنضج؛ والدارجة تنقل الوصف من العمل المعجول إلى صاحبه المتعجل
التحول الصوتي: مُلَهْوَج ← مَلْهُوج: فتح الميم وإسكان اللام مع مدّ ما بعد الهاء، فصار على وزن (مفعول) الجاري في الدارجة، مع نقل الوصف من العمل إلى فاعله
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ملهوجينجمع مذكر سالم على قياس اللهجة
- المؤنث
- ملهوجةللمؤنث
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص452
«واللهجة الحجازية مصطلح يعني اللهجة الحضرية لمدن مكة المكرمة، المدينة المنورة، جدة، والطائف»
- مساهمات المستخدمين
«مفهوم الصفحة الجامع: مستعجل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.