سَنَايْدِي
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَنَايْدِيsanāydī/sanaːjdiː/
المعنى
من يُتَّكَأ عليه وقت الشدة من أهل المرء وأقربائه، فيكون له عوناً ونصيراً عند الحاجة
my backing; the kin or close ally one relies on in hardship
أمثلة الاستعمال
يوم ضاقت فيني الدنيا ما لقيت غير أخوي، هذا سنايدي وقت الضيق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين اشتدت بي الأزمة لم أجد نصيراً إلا أخي، فهو معتمدي وقت الشدة.
الرجال ما يعرف سنايديه إلا يوم تجيه الشدة، أما الرخا فكل الناس معك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يعرف المرء من يعتمد عليه إلا عند وقوع المصيبة، أما في الرخاء فالناس جميعاً معه.
لا تخاف، عمي هذا سنايدي، وإن طلبت منه شي ما يردني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخف، فعمي عضدي ومعتمدي، وإن سألته حاجة لم يردّني خائباً.
الأصل والفصاحة
من مادة (سند) العربية الفصيحة؛ يقول المصدر: «من سند، وسنيد، وسندني . أي سندي وعضيدي وعزوتي وقت الضيق. من استند اليه وقت الحاجه»
سَنَايْدِي←سند(الفصيح)
السَّنَد في الفصحى ما يُستند إليه ويُتَّكأ عليه، والسَّنيد المُسنَد؛ وفي الدارجة صيغة نسب على «سنايدي» بمعنى مَن يُستند إليه من الأهل وقت الشدة، كما نص المصدر: «من سند، وسنيد، وسندني»
التحول الصوتي: توسيع بناء الكلمة بألف بعد النون وياء نسبة في آخرها (سند ← سنايدي)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص88
«والمساندة في المصطلح الحربي، والمسند: الذي تسند ظهرك اليه في المجلس العربي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص88
«(سَنَايْدِي)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص88
«(سَنَايْدِي): من سند، وسنيد، وسندني . أي سندي وعضيدي وعزوتي وقت الضيق. من استند اليه وقت الحاجه،والاخ سند وعضد.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.