مُهَنْدِس
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققمُهَنْدِسmuhandis//muhandis//
المعنى
الرجل الخبير بمواضع المياه الجوفية، يُستدعى لتعيين المكان المناسب قبل حفر البئر.
water diviner; an expert called upon to locate underground water before digging a well.
أمثلة الاستعمال
جابوا مهندس عشان يحدّد مكان البير، بس للأسف ما لقوا ماء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضروا خبيرًا لتعيين مكان البئر، لكنهم للأسف لم يجدوا ماءً.
يقولون إن المهندس اللي عيَّن لهم البير له رئيّ من الجن يعلمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يزعمون أن الخبير الذي حدد لهم البئر له تابع من الجن يخبره.
لا تحفرون قبل ما تجيبون مهندس يعلمكم عن عمق الماء عشان ما تخسرون تعبكم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تحفروا قبل أن تحضروا خبيرًا يخبركم عن عمق الماء لئلا يضيع جهدكم سدى.
الأصل والفصاحة
معربة من الفارسية (إندازه) أو (آونداز) بمعنى التقدير وتحديد المقادير.
مُهَنْدِس←مُهَنْدِس(الفصيح)
الكلمة معربة قديمًا من الفارسية ومسجلة في المعاجم بمعنى مقدّر مجاري المياه والقني، وتُخصص في اللهجة لمن يعين أماكن حفر الآبار الجوفية.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص403
«(المهندس) المقدر لمجاري المياه والقني)... وهو مشتق من الهنداز، وهي فارسية أصلها آونداز فصيِّرت الزاي سيناً»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«ويسمّونه أيضا (المُعَيِّن)... يسمى في نجد و عند بعض قبائل البادية #الصنّات... يسمى الموُرِه... يسميه "المْخَبّر"... ( مُسَمِّع )»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«المُهندس في #لهجات_القرى كان يطلق على عرّاف الماء. وهو الخبير الذي يستعينون به إذا أرادوا حفر الآبار»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.