نَقَّى
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَقَّىnaqqā/naqˈqaː/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
اختار أفضل الشيء وأجوده واستخلصه من غيره.
to select the best of something, to pick out
أفعالاختيارتقييميوم دخل المراح، نقى له خروف سمين لضيوفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما دخل حظيرة الماشية، اختار خروفًا سمينًا لضيوفه.
نقى أحسن الفاكهة من الصندوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اختار أفضل الفاكهة من الصندوق.
- 2
أزال الشوائب والأوساخ من الشيء.
to clean from impurities, to purify
أفعالتنظيفطعامأمي نقت الرز من الحصى قبل تطبخه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمي أزالت الحصى من الأرز قبل أن تطبخه.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
نَقَّى←انتقى، نقّى(الفصيح)
من الفعل (انتقى) بمعنى اختار، و(نقّى) بمعنى أزال الشوائب ونظف
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- اسم الفاعل/المفعول
- مُنَقِّيَةفي قولهم: حنطة منقية
- المضارع
- ينقي
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: نَقَّى · المعنى: اختار أفضل الشيء، أو أزال شوائبه
- النجرانية: النطق: naqa · المعنى: اختار الشيء وانتقاه؛ نظفه من الشوائب
كلمات ذات صلة
مرادفات
اختاراصطفىعزلنظف
الحقل الدلالي
أفعالاختيارتقييمتنظيفطعام
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص528
«والبر الآخر حنطة منقيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص273
«(نقی): نقوه: والنقوة اختيار الأفضل والقمش نقوة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص624
«ونقى الفاكهة اختار أفضلها وأحسنها وأكبرها ونقى الرز : انتقى الشوائب منه.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.