نقى
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: نقا
نَقَّىnaqqā/naqˈqaː/
المعنى
فرز الشيء لاختيار أجوده أو لإزالة شوائبه.
To sort something to select its best parts or remove its impurities.
أمثلة الاستعمال
نقّى له أسمن خروف من بين الغنم لضيوفه، وخلّى الباقي بالمراح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اختار لضيوفه أسمن خروف من بين الأغنام، وترك البقية في الحظيرة.
نقّينا التمر للعلبة، حطّينا الحبات الزينة وخلّينا اليابسة على جنب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فرزنا التمر لوضعه في العلبة، فاخترنا الحبات الجيدة وأبعدنا اليابسة.
أمي نقّت الرز قبل تطبخه، طلّعت الحصى منه وحطّته على جنب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أزالت أمي الحصى من الأرز قبل طبخه، ووضعت الحصى جانبًا.
الأصل والفصاحة
الفعل العربي «نقّى» من الجذر ن ق ي يدل على تخليص الشيء من الشوائب، وتتصل به دلالة فرز الجيد واختياره. هذا الربط معرفة لغوية تؤيدها ألفاظ الجذر الواردة بمعنى الأفضل في المقتطفات، وليس تصريحًا فيها بأصل الفعل أو تعريفه الفصيح.
نقى←نقّى(الفصيح)
الفعل نفسه عربي فصيح بمعنى تخليص الشيء من الشوائب، ويتصل بذلك فرز الشيء لاختيار جيده. الحكم مبني على المعرفة اللغوية؛ والمقتطفات تثبت الاستعمال وتذكر ألفاظًا من الجذر بمعنى الأفضل، لكنها لا تنقل تعريفًا معجميًا مباشرًا للفعل الفصيح.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تنقيةمصدر قياسي للفعل نَقَّى. ورد اللفظ في مقتطف العبودي، المجلد 12، صفحة 15، في سياق إزالة الأدران، دون عرضه بوصفه تصريفًا لهذا المدخل.
- المضارع
- ينقيمضارع قياسي للفعل نَقَّى، مستند إلى المعرفة الصرفية، وغير منصوص عليه في المقتطفات.
- اسم الفاعل/المفعول
- مُنَقِّيَةفي قولهم: حنطة منقية
فروق بين اللهجات
- القصيمية: النطق: نَگَّى · المعنى: فرز الشيء لاختيار أجوده أو لإزالة شوائبه.
- لهجة نجد بادية: النطق: نَقَّى · المعنى: فرز الشيء لاختيار أجوده أو لإزالة شوائبه.
- النجرانية: المعنى: فرز الشيء لاختيار أجوده أو لإزالة شوائبه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص15
«فالغَسل تنقية الإناء ونحوه من الأدران»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص528
«قال اللحياني : يُقال : أخذتُ نُقاوته)، ونُقايَتَه ، أي : أفضله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص527
«ن ق ى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص528
«والبر الآخر حنطة منقيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص528
«والبر الآخر حنطة منقيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص624
«ونقى الفاكهة اختار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص273
«(نقی): نقوه: والنقوة اختيار الأفضل والقمش نقوة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص624
«ونقى الفاكهة اختار أفضلها وأحسنها وأكبرها ونقى الرز : انتقى الشوائب منه.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القصيمية؛ أُضيفت تصريفات: «تنقية»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «نقا»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجرانية؛ أُضيفت تصريفات: «مُنَقِّيَة»؛ تغيّر: درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.