قلح
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: القلح
گِلَحgilaḥ/ɡɪlaħ/
المعنى
كَدَرٌ ملوَّن قبيح المنظر يعلو الأسنان ويتراكم عليها لإهمال تنظيفها، وقد تكون له رائحة كريهة، ويُطلق كذلك على الوسخ المتراكم اللاصق بالجلد
Dental plaque or tartar: the discoloured, unsightly crust that builds up on neglected teeth; by extension, caked grime on skin or hide
أمثلة الاستعمال
اللي ما يفرّش أسنانه كل يوم يركبها القلح ويصفرّ لونها وتطلع منها ريحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من لا ينظف أسنانه كل يوم تعلوها طبقة من الكدر الملوّن فيصفرّ لونها وتنبعث منها رائحة.
رحت لدكتور الأسنان وكشط القلح اللي متراكم ورى الأسنان من سنين، وطلعت بيضا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبت إلى طبيب الأسنان فأزال الطبقة الصلبة المتراكمة خلف الأسنان منذ سنين، فعادت بيضاء.
الفروة ذي ما نظفت زين، للحين فيها قلح لاصق ما يروح إلا بالحك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الفروة لم تُنظَّف جيدًا، وما زال فيها وسخ متراكم لاصق لا يزول إلا بالحكّ.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح: القَلَح في الفصحى صفرة وقذى يركبان الأسنان، ومنه الأقلح الذي ركبت أسنانه صفرة لترك السواك.
القَلَح في المعاجم الفصيحة صفرة وقذى يعلوان الأسنان لترك السواك والتنظيف، والأقلح من كانت أسنانه كذلك؛ وهو المعنى الجاري في اللهجة نفسه، وإطلاقه على وسخ الجلد توسّع أو استعارة منه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص66
«سقط من تلك الجلود شيء كثير من الوسخ ونحوه كالفلح والرماد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص181
«أبغض الشيوخ إلى: الأقلَحُ الأَمْلَحُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص275
«والأقلح الذي ركبت أسنانه صفرة وقذى بسبب عدم الإستياك والتنظيف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص503
«وطاح منهن لا (قلح) ولا رماد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص503
«ق لح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص503
«وسمعت بعضهم يذكر الدرن الذي يكون على جلد من أهمل الاغتسال وتراكم الوسخ عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص503
«(القلح ) : ما يركب أسنان الإنسان من كدر ملون، قبيح المنظر، وقد تكون له رائحة كريهة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.