قبلة
كلمةاسم مبهم✦ جديد⏳ قيد التحققگِبْلةgibla/ˈɡɪb.la/
المعاني
- 1
الجهة التي يتوجه إليها المصلي في صلاته، ويُكنى بها عند أهل نجد وحائل عن ناحية الغرب لوقوع مكة غربهم
the direction faced in prayer; by extension the western side
جهاتصلاةمكانفرشوا السجاد في الصالة على جهة الگبلة عشان يصلون فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجّهوا السجاد نحو الناحية التي يتوجه إليها المصلي ليؤدوا صلاتهم فيها.
سألته: وين الگبلة يا ولدي؟ قال: من صوب مغيب الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سأله عن الجهة التي يتوجه إليها المصلي فأجابه أنها من ناحية غروب الشمس.
- 2
اسم مرةلثمةٌ بالشفتين على وجه أحد أو رأسه أو يده إظهارًا لمودّة أو إكرام
a kiss
مشاعرتحيةعلاقات اجتماعيةما ودّع جدّته إلا بقبلة على راسها قبل لا يسافر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يودّع جدّته إلا بلثمةٍ على رأسها قبل سفره.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من الجذر (ق ب ل)، وتنطق في حائل ونجد بالجيم المثلثة (گِبْلة) على عادتهم في نطق القاف، ومعنى اللثمة منها يُلفظ (قُبْلة)
قبلة←قِبْلة(الفصيح)
في العربية: الجهة التي يتوجه إليها المصلي، والقُبلة: اللثمة؛ وفي الدارج خُصّت الأولى بناحية الغرب لأن مكة غربَ نجد وحائل
التحول الصوتي: تحقيق القاف جيمًا مثلثة (گ) في نطق أهل نجد وحائل
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قبلاتجمع سالم شائع في الدارج
- قُبَلجمع اللثمة
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: گِبْلة · المعنى: الجهة التي يتوجه إليها المصلي وهي عندهم ناحية الغرب؛ واللثمة (قُبْلة)
- الحائلية: النطق: گِبْلة · المعنى: الجهة التي يتوجه إليها المصلي وهي عندهم ناحية الغرب؛ واللثمة (قُبْلة)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص11
«أخذ هذا اللفظ لها من زعمهم بأنها موضع قبلة الخال - أخي الأم - لولد أخته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص11
«و (حبة الخال) - على لفظ الحُبَّة - بضم الحاء - : بمعنى القبلة مضافاً إلى الخال الذي هو أخ الأم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.