سفل
كلمةاسم مكان⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: امسفل · السفل
ويُقال أيضًا: امسفلي (لهجة تهامة) · سفلي
سِفْلsifl//sifl//
المعنى
حظيرة للماشية في موضع منخفض من المنزل أو طابقه الأرضي، تُؤوى إليها ليلًا لحمايتها من السباع والسرقة، وتُحفظ في جانب منها الأعلاف، وقد تُحبس فيها صغار الماشية حين تخرج أمهاتها للرعي.
A livestock enclosure in the lower part or ground floor of a house, used to shelter animals at night from predators and theft, store fodder, and keep young animals while their mothers graze.
أمثلة الاستعمال
حنّا نسكن فوق في امعلاوي، وامسِفل خلّيناه للبقر وامغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نحن نسكن في الأدوار العلوية، وتركنا الطابق الأرضي للبقر والغنم.
حطّينا العلف في طرف السفل، وخلّينا باقي المكان للغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا العلف في جانب الحظيرة الموجودة في الجزء التحتي من المنزل، وتركنا بقيتها للأغنام.
خلّينا صغار الماعز في السفل، وأمهاتها طلعت ترعى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبقينا صغار الماعز في حظيرة المنزل، وخرجت أمهاتها للرعي.
الأصل والفصاحة
يرجح اتصالها بالسُّفل والسِّفل في العربية، أي أسفل الشيء ونقيض العلو، مع تخصيص دلالي بموضع إيواء الماشية في الجزء المنخفض من المنزل. يصف المصدر اللفظة بأنها «معجمية» ويقابلها بالعلاوي؛ أما إثبات هذا الاستعمال الخاص في معجم فصيح فلا توفره المقتطفات المرفقة.
سفل←سِفْل(الفصيح)
السِّفل والسُّفل أسفل الشيء ونقيض العلو؛ والصلة المرجحة بالاستعمال اللهجي تخصيص هذا المعنى بحظيرة الماشية في الجزء المنخفض من المنزل. تقدير الأصل الفصيح قائم على هذه الصلة الدلالية، ولا يثبت وصف المصدر للفظة بأنها «معجمية» وحده ورود الاستعمال الخاص في المعاجم القديمة.
فروق بين اللهجات
- الباحية: النطق: سِفْل · المعنى: حظيرة البهائم في الدور الأرضي من المنزل
- لهجة تهامة: النطق: امْسِفْل / امْسِفْلي · المعنى: الطابق الأرضي من البيت يُتخذ حظيرة للماشية ومخزنًا للعلف
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومحظيرة أو زريبة لإيواء البهائم والماشية تُتخذ عادة في الدور الأرضي من المنزل⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص655
«حظيرة وزريبة للبهائم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص594
«وفي المثل (خنقة) في سفل ولا لطمة في سوق)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص655
«عكسها: علاوي والعلاوي الأدوار العلوية من البيت. معجمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص655
«سِفْلَي امْسِفْلي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص655
«سِفْلَي امْسِفْلي : حظيرة وزريبة للبهائم، أسفل المنزل، تحجز فيها الماشية ليلاً، خوفا عليها من السرقة والسباع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص594
«السفلي وهو موضع اسفل البيت يكون زريبة للبهائم، ولحفظها من الضواري ليلاً، وجزء منه لتخزين الأعلاف.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، الجذر، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُضيفت أشكال كتابية: «السفل»، «امسفل»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.