جِرْم
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الجرم
جِرْمjirm//dʒɪrm//
المعاني
- 1
البدن وهيئته من حيث الاكتناز والتناسق والوفاء في الأعضاء؛ ويُستعمل وصفًا للشخص الضخم الممتلئ البدن
Physique; body build and frame; also used adjectivally to mean large-bodied or sturdily built
جسمصفات جسديةهيئةوصفإنسانما عرفته إلا من جرمه، طويل عريض يبان من بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما عرفته إلا من هيئة جسمه، فهو طويل عريض يُرى من بعيد.
ما شاء الله، جرمه كبير ويقدر يشيل الحمل الثقيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما شاء الله، جسده ضخم ويستطيع حمل الوزن الثقيل.
- 2
القميص الداخلي، وغالبًا ما يكون من القطن، يُلبس ملاصقًا للجسد تحت الثياب المعتادة
Undershirt
ملابسالجو بارد، البس لك جرم يدفيك تحت الثوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطقس بارد، ارتدِ قميصًا داخليًا يقيك البرد تحت الثوب.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح ورد في المعاجم القديمة (لسان العرب، تهذيب اللغة، الجيم لأبي عمرو الشيباني) بمعنى الجسد والبدن؛ قال ابن الأعرابي: الجرم ألواح الجسد وجثمانه، وقال ثعلب: الجرم البدن، وذكره ابن منظور بالكسر بمعنى الجسد وجمعه القليل أجرام. وذهب الخفاجي في شفاء الغليل إلى أنه دخيل معرّب، والراجح فصاحته لكثرة أدلتها المعجمية
جِرْم←جِرْم(الفصيح)
الجِرْم في لسان العرب: الجسد، وقال ابن الأعرابي: ألواح الجسد وجُثمانه. وانتقل المعنى في اللهجة الجنوبية إلى القميص الداخلي لملازمته جسد لابسه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جرومجمع تكسير للقميص الداخلي وللجسد
- أجرامجمع قلّة للاسم وللجسد كما في اللسان
- جريماتجمع مؤنث سالم للوصف جريم
- جرامجمع الوصف جريم بإسكان الجيم
- المؤنث
- جرمهمؤنثة الصفة حين يُستعمل وصفًا: امرأة جرمه أي ضخمة البدن
- جريمةمؤنث جريم في الفصحى، أما في النجدية فيُقال جريم للمؤنث أيضًا بلا تاء
- صيغة أخرى
- جريمالوصف من الاسم: وافي البدن حسن الهيئة أو عظيمه، ويُستعمل في النجدية للمذكر والمؤنث بلا تاء (امرأة جريم بدون هاء)
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: جِرْم · المعنى: البدن وهيئته من حيث الحجم والتناسق
- لهجة نجد حاضرة: النطق: جِرْم · المعنى: بِنية البدن وهيئته وحسن تركيبه، فلا سمنة مفرطة ولا نحول
- الجنوبية: النطق: جِرم · المعنى: القميص الداخلي؛ جسد الإنسان
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص166
«قال ابن منظور : (الجرم) - بالكسر - : الجسد، والجمع القليل : أجرام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص165
«قال ابن الأعرابي : الجرم : ألواح الجسد وجُثمانه ، ورَجُلٌ جَرِيم، وامرأة جريمة : ذات جرم و جسم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص164
«والوصف منه : جريم. تقول: هذا رجل جريم، أي حسن الهيئة، والجسيم واف في أعضائه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص165
«وامرأة جريم بدون هاء، فلا تقول جريمه أي لها جسم واف، جمعها: جريمات و(جرام) - بإسكان الجيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص166
«هذا رجل جريم أي له جرم، وهو الجسم ... رجل جريم: عظيم الجرم ... والأنثى: جريمة ذات جرم وجسم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص166
«هذا رجل جريم أي له جرم، وهو الجسم ... رجل جريم: عظيم الجرم ... والأنثى: جريمة ذات جرم وجسم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص166
«الجرم - بالكسر - : الجسد، والجمع القليل: أجرام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص165
«الجرم: ألواح الجسد وجثمانه، ورجل جريم، وامرأة جريمة: ذات جرم وجسم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص165
«وامرأة جريم بدون هاء، فلا تقول جريمه أي لها جسم واف، جمعها: جريمات و(جرام) - بإسكان الجيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص164
«جسم الإنسان وهيئته، أي هيئة ذلك الجسم ... فلان جرمه زين أي هيئة جسمه حسنة، فلا هو بالسمين المفرط ولا هو بالنحيف والوصف منه: جريم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص46
«جرم دخيل معرب، شفاء الغليل فيما في كلام العرب من الخيل للخفاجي، ص (٦٧)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص46
«وصف للحجم، ورجل جَرم - ضخم الجسم، وامرأة جرمه، ج جروم»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.