قَيَّان
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحققگَيَّانgayyān/ɡajˈjaːn/
المعنى
من بات خاوي البطن لم يجد ما يأكله حتى اشتد به الجوع
someone who has gone to bed on an empty stomach and is starving
أمثلة الاستعمال
رجع من المقناص الفجر گيّان، ما ذاق لقمة من أمس، وأول ما وصل البيت طلب صحن رز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عاد من رحلة الصيد عند الفجر شديد الجوع، لم يأكل شيئًا منذ الأمس، فطلب طعامًا حال وصوله إلى البيت.
نمت البارحة گيّان، المطاعم مسكّرة والثلاجة فاضية، وقمت الصبح ما أشوف قدامي من الجوع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نمتُ ليلة أمس بلا طعام لأن المطاعم مغلقة والثلاجة فارغة، فاستيقظت صباحًا والجوع قد بلغ مني مبلغه.
لا تخلّي الضيف يبات گيّان، عشّه قبل لا ينام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تدع الضيف يبيت جائعًا بلا طعام، بل قدّم له العشاء قبل أن ينام.
الأصل والفصاحة
لا ينص المقتطف المرجعي على أصل الكلمة. والراجح اجتهادًا أنها من جذر «قوي»، ففي الفصحى «القَواء» الجوع و«أقوى الرجل» نفد زاده. وبُنيت على «فَعْلان» فصارت «قَوْيان» ثم قُلبت الواو ياءً وأُدغمت فصارت «قَيّان»، على نحو «رَيّان» من «روي». هذا اجتهاد لا نص فيه.
قَيَّان←قوي(الفصيح)
هذا اجتهاد لا نص فيه في المقتطفات. في الفصحى «القَواء» الجوع، و«بات القَواءَ» أي بات جائعًا على غير طُعم، و«أقوى الرجل» نفد زاده. والكلمة الدارجة صفة على «فَعْلان» من هذا الجذر بمعنى الجوع ليلًا نفسه، ويوافق ذلك قول المصدر إن صاحبها بات طاويًا. ولا تُعرف «قيّان» نفسها في المعاجم القديمة. ولم يثبت انتشارها في بيئات متفرقة، فلا يتحقق فيها شرط الفائت الظني.
التحول الصوتي: قلب الواو ياءً وإدغامها في الياء (قَوْيان ← قَيّان)، مع نطق القاف گافًا
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قَيّانينعلى قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
- المؤنث
- قَيّانةعلى قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«على وزن فعلان»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«من بات طاويا من الجوع لم يجد طعاما»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وتنطق بحرف القيف»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #قَيَّان، على وزن فعلان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.