مِنْغَاز
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِنْغَازminġāz//minˈɣaːz//
المعنى
عصا خشبية قصيرة مدببة الطرف، تُستعمل لوخز الحمار وحثه على السير.
A short, pointed wooden goad used to urge a donkey forward.
أمثلة الاستعمال
شف المنغاز بالمعرض، هالعصا القصيرة اللي طرفها مدبّب؛ كانوا يحثّون به الحمار على المشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى العصا القصيرة المدببة المعروضة؛ كانوا يستعملونها لحث الحمار على السير.
لقيت منغاز بين أدوات المزرعة القديمة، وقال جدّي: هالعصا القصيرة كنّا ننخس بطرفها المدبّب الحمار لا وقف، عشان يمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدت عصا قصيرة بين أدوات المزرعة القديمة، وأوضح جدي أنهم كانوا ينخسون الحمار بطرفها المدبب لحثه على السير إذا توقف.
وقف الحمار بنصّ الدرب، فنخسه الراعي بالمنغاز؛ ما إن حسّ بطرف هالعصا القصيرة إلا ومشى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: توقف الحمار في وسط الطريق، فنخسه الراعي بعصا قصيرة، فتحرك حين أحس بطرفها.
الأصل والفصاحة
تدل مادة «ن غ ز» في المصدر على صلته بالفعل «نغز» بمعنى نخس؛ ويُرجَّح اشتقاقه العربي على بناء اسم الآلة، لكن المقتطفات لا تنص على أصل فصيح موثَّق للفظ نفسه.
يُرجَّح ارتباط اللفظ بالفعل العربي «نغز» بمعنى نخس، وبناؤه ملائم لاسم الآلة «مِفعال». وهذا اجتهاد اشتقاقي؛ فالمقتطفات لا تنقل شاهدًا فصيحًا قديمًا يثبت اللفظ بهذا المعنى، ولا تكفي للحكم بأنه من الفائت الفصيح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مناغيزجمع منصوص عليه في المصدر.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص260
«وهو العود الذي يدفع في جلده حتى يكاد يخترقه لحثه على السير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص493
«جمعه : مناغيز .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص493
«ن غ ز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص493
«و (المنغاز) : عصا قصيرة ينخس بها الحمار غير الفاره، لحثه على السير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص493
«و (المنغاز) : عصا قصيرة ينخس بها الحمار غير الفاره، لحثه على السير»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص152
«ولها منغاز خاص مدبب من الخشب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.