وَشْوَش
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليوَشْوَشwashwash//waʃwaʃ//
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
أسرّ بالقول في أذن غيره بصوت خافت خفي
to whisper to someone
أفعالكلامأصواتقرب مني وقام يوشوشني عشان ما حد يدري عن السالفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اقترب مني وبدأ يهمس لي لئلا يعلم أحد بالقصة.
عيب توشوش خويك والمجلس مليان رياجيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من غير اللائق أن تسرّ بالحديث لصديقك في مجلس مليء بالرجال.
- 2
فعل لازمتداخل كلامه واختلط فلم يعد مفهوماً لمن يسمعه
to speak incomprehensibly or murmur
أفعالكلامأصواتالشايب تعبان وقام يوشوش بكلام ما فهمنا منه ولا كلمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرجل المسن مريض وبدأ يتمتم بحديث مختلط لم ندرك منه شيئاً.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
وشوش←وَشْوَشَ(الفصيح)
الوشوشة في اللغة هي الكلام الخفي واختلاط الأصوات والهمس
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- المصدر
- وَشْوَشَة
- المضارع
- يِوَشْوِش
كلمات ذات صلة
مرادفات
همستساسر
الحقل الدلالي
أفعالكلامأصوات
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص35
«ولعل أصلها من الوَشْوَشة وهي الكلمة الخفية وكذلك الوسوسة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص176
«مثله وشوش توشوشوا همس بعضهم إلى بعض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص176
«وشوش فلان فلانًا: ألقى في أذنه الكلام همسًا . كلمه كلام خفي. الوشوشة كلام فيه اختلاط لا يكاد يفهم.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.