القسمة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قسمة
القِسْمَهal-qisma/[alˈqɪsma]/
المعاني
- 1
ما قدّره الله على الإنسان من حظ في حياته، ويغلب إطلاقه على مكروه يصيبه وكان بوسعه اتقاؤه، أو على أمر رغب فيه فعاد عليه بالضرر
one's lot or destiny as ordained by God, especially a misfortune one could have avoided or a wish that turned against one
قدرمعتقداتأحوالكان ناوي يحج مع ربعه، وقبل السفر بيوم طاح مريض ولزم الفراش، وقال: هذي قسمتي، الله ما كتب لي الحج هالسنة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان قد عزم على الحج مع رفاقه، فمرض قبل السفر بيوم ولزم فراشه، فقال: هذا ما قُدِّر لي، لم يكتب الله لي الحج هذا العام.
قالوا له لا تمشي مع درب الشعيب والسيل جاي، وعيّا يسمع وغرّزت سيارته، وكلٍّ يقول: هذي قسمته وجابها لنفسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نهوه عن سلوك طريق الوادي والسيل قادم، فأبى أن يسمع فغاصت سيارته في الوحل، فقال الناس: هذا ما أصابه، وهو الذي جرّه على نفسه.
- 2
توزيع الشيء المشترك بين أصحابه حصصًا، ليأخذ كل واحد نصيبه منه
the division or sharing out of a common holding among its owners
معاملاتمالملكيةلما باعوا تمر النخل اللي ورثوه، صارت القسمة بين الإخوان بالسوية، كل واحد أخذ مثل اللي أخذه أخوه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما باعوا تمر النخل الموروث وُزِّع ثمنه بين الإخوة بالتساوي، فأخذ كل واحد مثل ما أخذ أخوه.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ق س م)، واستشهد له معجم الأصول الفصيحة بقول لبيد: «قسم المعايش بيننا علامها»، أي بما قدّره الله من الأرزاق.
القِسْمة في الفصيحة اسمٌ من القَسْم، وهو توزيع الشيء أجزاءً بين أصحابه. والقِسْم النصيب والحظ، وقسمة الله الأرزاقَ تقديرُها بين عباده كما في بيت لبيد؛ فالمعنيان فصيحان. أما تخصيص اللفظ في الدارجة بالمكروه الذي يصيب المرء وكان يمكنه اتقاؤه فهو تخصيص دلالي داخل المعنى الفصيح، وليس تحولًا صوتيًا.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قِسَمجمعٌ على القياس، ويغلب على المعنى الثاني (التوزيع)؛ وهو اجتهاد لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص240
«ولكن الثعلب قال للأسد: القسمة الصحيحة أن تكون الدجاجة لإفطارك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص372
«ق سم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص372
«الرزق مقسوم» أي مقدر من الله تعالى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص372
«قسم المعايش بيننا علامها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص372
«الشيء المقدر على الإنسان كثيراً ما يخصصونه لغير المرغوب فيه كالأذى الذي يلحق بالمرء، ولا يتقيه مع أن بإمكانه ذلك، وكمن رغب في شيء عاد عليه بالضرر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص372
«(القسمه) ، بكسر القاف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص45
«جيزي جيزك في القسمه: مثلي مثلك في القسمة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص57
«وخاوز في القسمة: أعطاه أكثر من الآخر»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص143
«أثناء القسمة والبيع وهكذا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.