طَشاش
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَشاشṭashāsh/tˤaʃaːʃ/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
المطر القليل المتفرق، أو قطرات الماء الصغيرة المتناثرة.
light scattered rain, or small scattered drops of water.
طبيعةمطرماءالجو اليوم مغيم وفيه طشاش خفيف يفتح النفس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجو اليوم غائم وفيه مطر قليل متفرق يبهج النفس.
- 2
الأجزاء الصغيرة المتناثرة من الشيء المحطم أو المكسور.
shattered pieces, or scattered fragments.
أحوالتكسرتناثرطاح الكاس من يده على البلاط وصار طشاش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط الكأس من يده على الأرض فتحطم إلى قطع صغيرة متناثرة.
لقينا أغراضه طشاش في الحوش بعد ما هبت العاصفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدنا أمتعته متناثرة في الفناء بعد هبوب العاصفة.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
طشاش←طشاش(الفصيح)
الطشاش في اللغة: المطر القليل المتفرق، واستعملت مجازا في اللهجات للتعبير عن تناثر الأشياء وتكسرها إلى أجزاء صغيرة.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: طْشاش · المعنى: المطر القليل المتفرق، أو الأجزاء الصغيرة المتناثرة.
- المكاوية: النطق: طَشاش · المعنى: المطر القليل المتفرق، أو الأجزاء الصغيرة المتناثرة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
طش
الحقل الدلالي
مطرتكسرتناثر
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص125
«طشاش : نثراً منثوراً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص119
«عظم غاد طشاش : أي تكسر عدة كسر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص422
«و (الطشاش) بإسكان الطاء وتخفيف الشين : المطر القليل المتفرق وكذلك (الطش).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص349
«طَشَاش: أجزاء صغيرة متفرقة من الماء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص238
«والطشاش: أجزاء صغيرة متفرقة من الماء، يقال: المطر نزل طشاش.»
- مساهمات المستخدمين
«مسموعة في مكة غرب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.