نِكْث
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: نكيث
نِكْثnikth/nikθ/
المعنى
الحبل أو النسيج الذي انحلّ فتله وتفرّقت قواه حتى ضعف ولم يعد صالحًا للشدّ أو لإعادة الفتل
a frayed, worn-out rope or cord whose twist has come undone, too weak to bear a load or be re-spun
أمثلة الاستعمال
الرشا هذا صار نكث، لو تنزّل به الدلو في البير بينقطع، هات حبل جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الحبل الذي يُستقى به قد انحلّ فتله وضعف، فإن أنزلت به الدلو في البئر انقطع، فأحضر حبلًا جديدًا.
لا تربط الحمل على الحمار بذاك النكث، فتله منفلّ وما يشدّ شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشدّ الحِمل على الحمار بذلك الحبل البالي، فإن فتله قد انحلّ ولا يمسك شيئًا.
جمعنا نكوث الخيش اللي تفرّقت في الحوش وحرقناها، ما عاد تنفتل ولا تنفع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمعنا خيوط الخيش التي انحلّت وتبدّدت في فناء البيت فأحرقناها، إذ لم تعد تصلح لأن تُفتل من جديد ولا يُنتفع بها.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من مادة (ن ك ث): الحبل الأنكاث والنكيث هو المنكوث، والنِّكث ما نُقض من أخلاق الأخبية والأكسية البالية ليُغزل ثانية، كما نقل العبودي عن ابن منظور والصغاني والأزهري.
نِكْث←نِكْث(الفصيح)
النِّكث في المعاجم: ما نُقض من أخلاق الأخبية والأكسية فغُزل ثانية، وحبلٌ نكيث وأنكاث أي منكوث انتقض فتله؛ والدارج يستعمله للحبل البالي المنحلّ الفتل بلفظه ومعناه، مع ميل إلى ما لا يصلح لإعادة الفتل.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أنكاثجمع فصيح نقله العبودي عن الأزهري، وذكر الصغاني أنه يُوصف به الحبل المفرد؛ ولا شاهد على استعماله في الدارج
- نكوثالجمع الدارج كما في شاهد أهل الرس: نكوث الخيش
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص547
«أو إبرسيم فهو نقض ونكث ، وجمعها أنقاض وأنكاث»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص557
«والنحث- بالكسر - أن تنقض أخلاق الأخبية والأكسية البالية، فتغزل ثانية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص556
«قال الصغاني : يقال : حَبْلٌ (أنكاث) أي : منكوث»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص556
«النكث) والنكيث ، بكسر النون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص556
«ذكر ( نكوث) الخيش : جمع نكث وهو الذي يتبدد ويتفرق من الخيش فلا يصلح لإعادة فتله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص556
«النكث) والنكيث ، بكسر النون : الحبل الذي انتقض فتله، فذهبت قوته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص270
«وأن حبل النكث ما يرتب علاقه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.