نَمْلِيَّة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَمْلِيَّةnamliyyah/namˈlijjah/
المعنى
دولاب أو صندوق صغير، يكون غالبًا من الخشب، جوانبه أو واجهته من الشبك المعدني ليدخله الهواء، تُحفظ فيه الأطعمة والخبز وتُصان من الحشرات.
A meat safe: a small food cupboard or box, usually wooden, with wire-mesh sides or front that let air in and keep insects out.
أمثلة الاستعمال
حطيت الخبز والتمر في النملية عشان ما يجيه النمل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت الخبز والتمر في خزانة الطعام لكي لا يصل إليه النمل.
صك باب النملية زين لا تدخل القطاوة وتاكل اللحم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغلق باب خزانة الطعام جيدًا لئلا تدخل القطط وتأكل اللحم.
زمان قبل الثلاجات كانت جدتي تشيل الجبنة والزيتون في النملية اللي شبكها يدخّل الهوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الماضي قبل الثلاجات كانت جدتي تحفظ الجبن والزيتون في خزانة الطعام التي يُدخل شبكها الهواء.
الأصل والفصاحة
نسبة إلى النمل، قال المصدر: «وسميت نملية لأنها تحفظ ما بداخلها من الحشرات مثل النمل». ووصفها المصدر في موضع آخر بأنها «لفظ دخيل أقره مجمع اللغة العربية»، والأرجح أن المقصود أنها مولّدة حديثة أقرها المجمع لا أنها من لسان أعجمي، لأن اشتقاقها من النمل عربي بيّن.
نملية←نملية(الفصيح)
لفظ عربي مولّد أقره مجمع اللغة العربية (وعليه علامة «مج» في المصدر)، بمعنى خزانة صغيرة ذات شبك تحفظ الطعام، منسوب إلى النمل لأنها تصون ما فيها منه ومن سائر الحشرات.
التحول الصوتي: إلحاق ياء النسب وتاء التأنيث
تصريفات الكلمة
- الجمع
- نملياتجمع قياسي اجتهادي لم تنص عليه المصادر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: نَمْلِيَّة · المعنى: دولاب أو صندوق ذو جوانب أو واجهة من الشبك المعدني، يُستعمل لحفظ الأطعمة وتهويتها وحمايتها من الحشرات.
- الحجازية (الغربية): النطق: نَمْلِيَّة · المعنى: خزانة خشبية صغيرة ذات شبك معدني لحفظ الطعام والخبز
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص480
«وسميت نملية لأنها تحفظ ما بداخلها من الحشرات مثل النمل. (مج)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص167
«واللفظ دخيل، أقره مجمع اللغة العربية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص480
«(نملية): صندوق خشبي صغير ذو واجهة شبكية معدنية، تستعمل لحفظ الطعام والخبز. وسميت نملية لأنها تحفظ ما بداخلها من الحشرات مثل النمل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص167
«(نَمْلِيَّة) والنملية دولاب معد لحفظ الأطعمة جوانبه من الشبك المعدني لدخول الهواء. واللفظ دخيل، أقره مجمع اللغة العربية.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.