عِرّة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققعِرّةʿirrah/ʕir.ra/
المعنى
ظهور الشخص وحضوره بين الناس بحيث يُرى، ويغلب استعماله منفيًّا للدلالة على طول غيابه وانقطاعه
a person's appearance or presence among others; used mostly in the negative to mean he has not been seen for a long time
أمثلة الاستعمال
صاحبنا ما له عِرّة من يوم رجع من السفر، لا يجي المسجد ولا يمرّ السوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يظهر صاحبنا منذ عاد من السفر، فهو لا يأتي المسجد ولا يمرّ بالسوق.
سألنا عنه الجيران وقالوا: والله ما شفنا له عِرّة من شهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألنا الجيران عنه فقالوا: لم نره ولم يظهر منذ شهر.
ولد خالي كان كل يوم عندنا، والحين صار ما له عِرّة، عسى ما شرّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان ابن خالي يزورنا كل يوم، أما الآن فقد انقطع ولم يعد يظهر، نرجو ألّا يكون قد أصابه سوء.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصلًا لهذه الدلالة. ورد «العَرّة» في الفصحى تحت (ع ر ر) بمعنى الشدة في الحرب، ولا جامع دلاليًّا بينه وبين المعنى الدارج.
في الفصحى «العَرّة»: الشدة في الحرب، و«العرارة»: الشدة. وهذا لا يجمعه بالمعنى الدارج (الظهور والحضور) أصلٌ دلالي بيّن، فلا تُدّعى الفصاحة بمجرد اتفاق الحروف. ولم تثبت شروط الفائت الظني، إذ لا دليل في المقتطفات على انتشار اللفظ في بيئات متفرقة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص106
«و(العَرَّةُ) : الشدة في الحرب»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يقولون: فلان ما له عِرّة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.