زقح
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: زكح
زَگَح (المضارع: يِزْگَح)zagaḥ / yizgaḥ/zaɡaħ / jɪzɡaħ/
المعنى
وثب وقفز من فوق الشيء بخفّة ونشاط، ويُجاب به عن السؤال عن الحال دلالةً على الصحة والعافية وحسن الحال
to leap, jump about energetically; (as a reply to 'how are you?') to be hale and in fine shape
أمثلة الاستعمال
الجدي يزگح من صخرة لصخرة، ما قدرنا نمسكه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجدي يثب من صخرة إلى صخرة فلم نقدر على الإمساك به.
لا تزگح من فوق السور، تنكسر رجلك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تثب من أعلى الجدار لئلا تُكسر رجلك.
من كثر فرحه بالخبر قام يزگح في وسط الحوش ما يقعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من شدة فرحه بالخبر أخذ يقفز في وسط الفناء لا يستقر جالسًا.
الأصل والفصاحة
له أصل في العربية؛ نقل معجم الأصول الفصيحة عن ابن سيده عن كراع: «زقح القردُ زَقْحاً: صَوَّت»، ونبّه إلى أن اللفظة التي تتكلم بها العامة ليست غريبة مستعارة من قوم آخرين
زقح←زقح(الفصيح)
في اللسان عن ابن سيده عن كراع: زَقَح القردُ زَقْحاً أي صوّت؛ فالأصل الفصيح في الصوت والحركة النشيطة، وانزاح في الدارجة النجدية إلى الوثب والنط، ومنه استعماله كناية عن الصحة والنشاط
تصريفات الكلمة
- المصدر
- الزقحالنط من فوق الشيء
- المضارع
- يزقحنصّ عليها المصدران: «يزقح: يقفز، ينط»
- صيغة أخرى
- يزاقحصيغة مفاعلة بمعنى يتنطط، ذكرها معجم اللهجات المحكية
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص82
«ومن المجاز : فلان يزقح إذا حسنت حاله، وصلح أمر دنياه بعد سوء كانت عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص82
«قال ابن سيده : زقح القردُ زَقْحاً : صَوَّت : عن كراع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص78
«(زقح): يزْقَح ينط، يزاقح: يتنطط ... والزقح القفز وهذا يدل على الصحة والنشاط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص291
«وللسؤال عن حال شخصا ما تقول كيف حال فلان فيقول "يزقح "أي بخير وصحته جيده»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص291
«(زقح): يزقح: يقفز، ينط، والزقح النط من فوق شئ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.