نَفْه
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَفْهnafh//nafh//
المعاني
- 1
فسيحٌ يتخلّله الهواء ويدخله النسيم الطلق، يوصف به المكان والدار
spacious and airy, open to the fresh breeze (of a place or house)
سكن وعمارةهواء ومناخصفات الأمكنةهالمجلس نَفْه، شبابيكه وسيعة والهوا يدخله من كل جهة، ما يحتاج مكيّف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا المجلس فسيح يدخله الهواء، نوافذه واسعة والهواء يدخله من كل جهة، فلا يحتاج إلى مكيّف.
غرفتهم القديمة ضيّقة وكتيمة، أما دارهم الجديدة فنفهة، تفتح بابها وتدخلك النسمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غرفتهم القديمة ضيقة لا يدخلها الهواء، أما دارهم الجديدة فواسعة مهوّاة، تفتح بابها فيدخل عليك النسيم.
- 2
فعل لازمبرئت ذمّةُ المدين وخلص من دينٍ لحقه وعجز عن وفائه مدة، وبخاصة إذا كان الدين أقساطًا أدّاها كلها، ويقال في حائط النخل إذا خلص من الدين الذي رُهن به
to be cleared of a long-standing debt, to become debt-free (of a debtor, or of a mortgaged palm grove)
مال وديونمعاملاتسدّد آخر قسط على بيته ونِفْهَت ذمّته، وصار ينام مرتاح بلا دين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدّى آخر قسط من ثمن بيته فبرئت ذمّته من الدين، وصار ينام مستريحًا لا دين عليه.
الأصل والفصاحة
ذكرها صاحب معجم الأصول الفصيحة تحت مادة (ن ف هـ)، ونقل فيها قول الصغاني في التكملة: «استنفه: استراح». والصلة بين المعنيين هي الراحة: راحة المكان الفسيح المهوّى، وراحة من خلص من دينه.
نَفْه←استنفه(الفصيح)
في التكملة للصغاني: استنفه أي استراح، وقد أورده المؤلف في المادة نفسها. والتحول دلالي: من معنى الاستراحة إلى وصف المكان الفسيح المهوّى بوصفه موضع راحة، وإلى الخلوص من الدين بوصفه راحة للمدين. ويشهد للثاني بيت حميدان الشويعر: «يحسب أنه (نقه) من ديونه واراح... وهو ما استراح». ولم يصرّح المؤلف بوجه الاشتقاق، فالصلة مستفادة من إيراده.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- نفهةدار نفهة: متسعة يدخلها الهواء النقي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص527
«قال الصغاني : (استنفه) : استراح.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص527
«قال الصغاني : (استنفه) : استراح.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص526
«ن ف هـ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص526
«و (نقه) حائط النخل من الدين الذي كان رهن به: انتهى منه، وصار لا دين فيه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص526
«و (نقهت) ذمة الرجل: برأت من دين كان قد لحقه، وعجز عن وفائه مدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص526
«ودار (نفهه) متسعة يدخلها الهواء النقي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص526
«بفتح النون وإسكان الهاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص526
«مكان (نفه) بفتح النون وإسكان الهاء : واسع يتخلله الهواء.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.