دِلِيل
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليدِلِيلdilīl/dɪˈliːl/
المعنى
الخبير بمسالك الطرق وعلاماتها في الصحراء، يتقدّم المسافرين والقوافل ويهديهم إلى مقصدهم حيث لا يهتدي إليه غيره
a desert pathfinder; a man who knows the routes and landmarks and leads travellers across trackless country to their destination
أمثلة الاستعمال
القافلة ما ضاعت في الليل لأن الدليل قدّامها يعرف كل شعيب وكل رجم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تضلّ القافلة ليلًا لأن الذي يتقدّمها يعرف كل وادٍ وكل علامة منصوبة على الطريق.
ما نقطع النفود إلا ومعنا دليل يعرف الموارد، لو نمشي بروحنا ضعنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا نعبر صحراء النفود إلا ومعنا رجل يعرف مواضع الماء ويقودنا، ولو سرنا وحدنا لتهنا.
الدليل يمشي قدّام الركب، بالليل يقرا النجوم ويعدّل الدرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الهادي يسير أمام القافلة، وفي الليل يستعين بالنجوم ويقوّم الطريق.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من مادة (د ل ل). نقل العبودي عن الزبيدي: «الدليل: ما يُستدل به». وجاء اللفظ بمعنى الهادي في الطريق في خبر الفرزدق: «ودليله عاصم رجل من بلعنبر، فضل به الطريق». والاستعمال النجدي تخصيص له بمن يهدي القوم في الصحراء.
دليل←دليل(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: الهادي والمرشد وما يُستدل به على المطلوب، من دلّ على الشيء إذا أرشد إليه، ومنه قولهم في خبر الفرزدق «ودليله عاصم». وهو في نجد جارٍ على معناه الفصيح مع تخصيصه بمن يهدي المسافرين في الصحراء، ويقال فيه أيضًا «دِلِيلة» بتاء المبالغة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أدلّاءعلى القياس الفصيح، ولم تنص المقتطفات على جمعه الدارج
- دلايلجمع على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
- صيغة أخرى
- دليلةصيغة نجدية بتاء المبالغة تُوصف بها الرجل نفسه، نصّت عليها المصادر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: دِلِيل · المعنى: من يعرف الدروب والمواقع وعلامات الطرق في الصحراء فيتقدّم المسافرين ويهديهم
- لهجة نجد بادية: النطق: دِلِيل · المعنى: الخبير بالطريق الذي يقود القوم في الصحراء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص447
«قال الزبيدي : الدليل : ما يُستدل به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص446
«ودليله عاصم رجل من بلعنبر، فضل به الطريق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص446
«وأنا (دليلنهم) وسبر للأولاد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص446
«بكسر الدال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص446
«الخبير بالطريق، والذي يهدي القوم في الصحراء إلى هدف معين لا يهتدي إليه سائر الناس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص446
«والدليلة - بكسر الدال : الخبير بالطريق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص97
«والدرب يلقى والدليله بمسعاه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص68
«لفظة مشتقة من الاستدلال ،(دل) ، استدل)، واستدل على الشيء وجده وعرفه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص69
«(دليل) دليلة الرجل الذي يعرف مسال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص341
«(دليلة): الدليلة الرجل الذي يعرف مسالك وعلامات الطرق، وهو الدليلة للمسافرين عبر مجاهل الصحراء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص217
«(دليل): دِليلة: صفه للرجل الذي يعرف الامكان والدروب والمواقع ومسالك الطرق الصحراوية ولا يتيه فيها وسابر اغوارها في السفر. يأتي في مقدمة القافلة ان كانوا مسافرين»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.