كَعَم
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: گعم
كَعَمkaʿam//ka.ʕam//
المعاني
- 1
أسكت غيره وأفحمه بجواب مُسكِت أو فعل رادع سريع، فقطع كلامه أو صدّ تعدّيه وأوقفه عند حدّه
To silence, rebuff, or deter someone with a crushing retort or a swift counter-move, putting them in their place
التعامل مع الآخرينأفعالكلامجدالعلاقات اجتماعيةإسكاتخصومةردعصراعطردقعد يتفلسف علينا بالسالفة ويحسب ما حد يعرف غيره، ورد عليه أبوي بكلمتين كعمته، وما عاد نطق بحرف لين قمنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ يتعالم علينا في الحديث ظانًّا أنه لا يعرفه غيره، فردّ عليه أبي بكلمتين أسكتته، فلم ينطق بحرف حتى انصرفنا.
الولد كل يوم يتعدّى على أخوه الصغير وياخذ أغراضه، لين كعمه أبوه ووقّفه عند حدّه، وهدأ البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الولد يتعدى كل يوم على أخيه الصغير ويأخذ أغراضه، حتى ردعه أبوه وأوقفه عند حده، فهدأ البيت.
- 2
شدّ فم الحيوان كالبعير أو العنز بشيء يُجعل عليه، ليخفّف رغاءه أو ثغاءه أو يمنعه من العضّ والأكل
To muzzle an animal such as a camel or goat to quiet its bellowing or bleating, or to stop it biting and eating
حيواناترعيإبلماشيةأدواترعاية الدوابالبعير هايج يرغي ويبي يعض، فكعمه الراعي وربط على ثمّه لين هدأ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان البعير هائجًا يرغو ويريد أن يعضّ، فشدّ الراعي فمه وربط عليه حتى هدأ.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة: في اللسان «كعم البعير يكعمه كعمًا فهو مكعوم وكعيم: شدّ فاه» لئلا يعض أو يأكل، ومنه الكِعام وهو ما يُجعل على فم البعير. ومعنى الإسكات في الدارج مجاز من سدّ الفم، كما نص العبودي، ومن المجاز فيه قولهم في المثل القديم «لأكعمنّك كعامًا مخرسًا».
كعم←كَعَمَ(الفصيح)
كَعَمَ البعيرَ في المعاجم الفصيحة: شدّ فاه، وقيل شدّه في هيجانه لئلا يعضّ أو يأكل، ومنه الكِعام. واستُعمل مجازًا في الإسكات كما في المثل «لأكعمنّك كعامًا مخرسًا» وقول ذي الرمة «خابطها بالخوف مكعوم». والدارج يستعمله بالمعنيين كليهما، وأصل المجاز سدّ الفم.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- كاعماسم فاعل
- كَعّامصيغة مبالغة لمن يردع الخصوم
- مَكْعُوماسم مفعول
- مُنْكَعِمبمعنى ساكت ومردوع
- المضارع
- يِنْكِعِممضارع المطاوع
- يَكْعَميكعمه
- الماضي
- انكعممطاوع، ويرد أمرًا بمعنى: اسكت / للمطاوعة بمعنى سكت وانردع
- المصدر
- كَعْمبفتح الكاف وسكون العين
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: كَعَم · المعنى: أسكت غيره ورده، أو شد فم الحيوان
- الحائلية: النطق: كْعَم · المعنى: أسكت الشخص أو ردعه، ووضع كعاما على فم الدابة
- لهجة الهواجر: النطق: كَعَم · المعنى: أسكت غيره وردعه وأوقفه عند حده؛ وشدّ فم البعير
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص118
«يَكْعَمُهُ كَعْماً ، فهو مكعوم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص116
«كعمت فلان بتخفيف العين، وكعمته بتشديدها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص118
«لجاماً معذباً و(لأكْعَمَنَّك كعاماً) مخرساً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص117
«فقوله: انكعم أمر معناه : اسكت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص116
«مضارعه (يكعمه) فهو منكعم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص116
«وهذا مجاز أصله في أن تسد فم الإنسان إذا أراد الكلام بما لا يناسب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص117
«يقال منه : كَعَمته اكْعَمُهُ كَعْماً فهو مكعوم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص116
«ك ع م»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص118
«قال ابن منظور : (الكعام : شيء يجعل على فم البعير . كعم البعير يَكْعَمُهُ كَعْماً ، فهو مكعوم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص117
«و (تعم) البعير كثير الرغاء : جعل على فمه شيئاً يخفف من صوته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص116
«(تعم) الشخص الآخر: أسكته بجواب مسكت أو بفعل مضاد سريع مثل فعله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص256
«(گعم) وكعمته، كعمتها كعمناهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص256
«والكعم الصد والطرد والردع كعمته اوقفته على حده. كعام العايل: صاد المعتدي.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.